Preguntas Frecuentes sobre Permiso Humanitario Urgente o de Beneficio Público Significativo (Parole) para Afganos

¿Cómo puede un nacional afgano iniciar el proceso de permiso humanitario?

Visite nuestra páginaInformación para Nacionales Afganos Acerca de las Peticiones a USCIS para Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo (Parole) para obtener información sobre cómo solicitar el permiso humanitario urgente o de beneficio público significativo. Puede encontrar más información sobre los formularios requeridos, los criterios de elegibilidad y el proceso para solicitar el permiso humanitario en nuestra página Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo para Personas que Están Fuera de Estados Unidos.

¿Cuáles son los criterios de elegibilidad para el permiso humanitario cuando existen razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo?

Consideramos cada solicitud de permiso humanitario y la evidencia proporcionada caso por caso, considerando todas las circunstancias. (Consulte la Sección 212 (d) (5) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).) Es una política establecida desde hace mucho tiempo por el gobierno de EE. UU. para abordar en general las necesidades de protección, incluso para los nacionales afganos que pueden necesitar protección, a través del régimen internacional de protección de refugiados, que puede incluir el reasentamiento a través del Programa de Admisiones de Refugiados de Estados Unidos (USRAP), Consultas y Prioridades de Procesamiento Mundial

En algunos casos, las necesidades de protección son tan urgentes que obtener protección a través del gobierno anfitrión o del USRAP no es razonable. Un peticionario debe demostrar que se le debe autorizar el permiso humanitario. Nuestra página Guías sobre Evidencia para Ciertos Tipos de Peticiones de Permiso Humanitario o de Beneficios Público Significativo proporciona información general para ayudarlo a comprender algunos factores que consideramos al determinar si autorizamos el permiso humanitario para protección contra daños específicos o personales. Puede encontrar más información sobre quién puede ser elegible para el permiso humanitario en nuestra página web de permiso humanitario.

Si mi familiar que actualmente está fuera de Estados Unidos puede ser elegible para una petición de inmigración basada en la familia, ¿debo presentar el Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero, antes de solicitar el permiso humanitario? ¿Qué pasa si son elegibles para otra visa de inmigrante o no inmigrante?

Por lo general, debe solicitar el procesamiento de visa normal si está disponible. El permiso humanitario no debe usarse para evitar los procedimientos y plazos normales de procesamiento de visas, para eludir el procesamiento de la exención de inadmisibilidad o para reemplazar los canales de procesamiento de refugiados establecidos. Sin embargo, si existen razones humanitarias urgentes o de beneficio público significativo para el permiso humanitario, ser un familiar inmediato (padre, cónyuge o hijo soltero menor de 21 años) de un ciudadano estadounidense o un familiar inmediato (cónyuge o hijo soltero menor de 21 años) de un residente permanente legal es un fuerte factor positivo cuando se consideran todas las circunstancias y se decide si se aprueba una solicitud de permiso humanitario.

Se considera un Formulario I-130 aprobado como un factor a su favor, si el procesamiento normal de la visa no es posible o tomaría demasiado tiempo para abordar una necesidad urgente. Para obtener información adicional sobre la solicitud de permiso humanitario para nacionales afganos, consulte la Información para Nacionales Afganos Acerca de las Peticiones a USCIS para Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo (Parole).

¿Cómo solicito que se agilice mi caso?

Puede solicitar un procesamiento expedito escribiendo la palabra “EXPEDITE” con tinta negra en la esquina superior derecha de la solicitud de permiso humanitario (Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje). En general, todas las solicitudes de permiso humanitario se basan en necesidades urgentes, por lo que debe demostrar razones significativas para expeditar la solicitud, como una situación que pone en peligro la vida u otra situación extremadamente urgente. También es importante presentar evidencia para respaldar su solicitud expedita. Consideraremos las solicitudes de procesamiento expedito caso por caso. Si las circunstancias del beneficiario han cambiado desde que solicitó inicialmente el permiso humanitario y existe una necesidad urgente de un procesamiento expedito, el peticionario o el representante registrado puede enviar una solicitud de procesamiento expedito, junto con cualquier evidencia de respaldo, por correo electrónico a HumanitarianParole@uscis.dhs.gov.. Incluya “expedite request” (solicitud expedita) y el número de recibo en el asunto del correo electrónico.

¿Cómo afectará mi caso la solicitud de una exención de tarifas?

Si aceptamos su exención de tarifas, no tendrá ningún efecto en su caso. Si denegamos su solicitud de exención de tarifas, rechazaremos su solicitud de permiso humanitario y deberá volver a presentarla con la tarifa requerida o con evidencia para abordar la razón por la que denegamos su solicitud de exención de tarifas.

¿Se requieren traducciones certificadas de documentos que no están en inglés?

Sí. Si envía cualquier documento (copias o documentos originales, si se solicita) en un idioma extranjero, debe incluir una traducción completa al inglés junto con una certificación del traductor que verifique que la traducción es completa y precisa, y que son competentes para traducir de la lengua extranjera al inglés.

¿Necesito un pasaporte para recibir el permiso humanitario?

Debe demostrarnos su identidad cuando adjudicamos su solicitud de permiso humanitario. Si aprobamos condicionalmente su permiso humanitario, también debe demostrar su identidad durante una cita con un oficial consular del Departamento de Estado antes de recibir su documento de viaje. Para demostrar su identidad, debe enviar una copia de la página de identidad de su pasaporte u otro documento de identidad emitido por el gobierno que demuestre su ciudadanía con una explicación de por qué su pasaporte no está disponible. Si no tiene ningún documento de identidad emitido por el gobierno disponible, debe proporcionar alguna forma secundaria de un documento de identidad con una explicación de por qué un documento de identidad emitido por el gobierno no está disponible. Formas secundarias de evidencia incluyen, pero no se limitan a, documentos religiosos, documentos medicos, registros escolares y registros de empleo. No podemos ayudar a los nacionales afganos a obtener pasaportes del gobierno afgano ni a obtener permisos de entrada o salida de países terceros que requieran un pasaporte para viajar.

¿Qué oficinas consulares pueden completar el procesamiento consular para solicitudes de permiso humanitario?

Una embajada o consulado de EE. UU. no puede ayudar a un beneficiario de permiso humanitario hasta que USCIS haya completado el procesamiento inicial de la solicitud de permiso humanitario y emitido una notificación de aprobación condicional. Todas las embajadas y consulados de EE. UU. que brindan servicios de visa ayudan con el procesamiento del permiso humanitario. Para obtener información adicional, visite el sitio web de la embajada o el consulado de EE. UU. donde reside actualmente el beneficiario. Consulte esta Lista Oficial de Embajadas del Departamento de Estado de EE. UU.

¿Pueden los menores solicitar como beneficiario principal del permiso humanitario?

Debido a que no existe un estatus derivado asociado con el permiso humanitario, se debe presentar un Formulario I-131 para cada persona, incluidos los menores. Cualquier persona fuera de Estados Unidos puede solicitar el permiso humanitario para sí mismo como autopeticionario, independientemente de su edad. Además, cualquier persona puede solicitar el permiso humanitario en nombre de otra persona que se encuentre fuera de Estados Unidos, independientemente de la edad de esa persona. Nuestra página Guías sobre Evidencia para Ciertos Tipos de Peticiones de Permiso Humanitario o de Beneficios Público Significativo proporciona información adicional sobre cómo presentar solicitudes de permiso humanitario para menores.

Si una organización presenta el Formulario I-131, ¿Debe incluir información personal (número de Seguro Social, fecha de nacimiento, país de origen) de un empleado de esa organización?

El peticionario o la persona que presenta el Formulario I-131 debe completar todos los campos de la Parte 1 del formulario y debe firmar y dar fe de que toda la información de la solicitud y las pruebas presentadas son verdaderas en la Parte 8. El peticionario también debe presentar una copia clara y legible de un documento de identificación con foto emitido por el gobierno que muestre su nombre y fecha de nacimiento. Por ejemplo:

• Un documento de autorización de empleo actual, si está disponible;
• Una licencia de conducir válida emitida por el gobierno;
• Página de identidad del pasaporte;
• Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente(Tarjeta Verde o “Green Card”); o
• Cualquier otro documento oficial de identidad.

¿Cuánto tiempo tarda USCIS en adjudicar una solicitud de permiso humanitario?

Actualmente, estamos recibiendo una cantidad extremadamente alta de solicitudes de permisos de permanencia temporal (“parole”). Aunque tratamos de procesar todas las solicitudes de permisos de permanencia temporal de manera rápida y eficiente, los peticionarios deben esperar demoras en el procesamiento. Nos tomará tiempo trabajar con la cantidad sin precedentes de permisos de permanencia temporal que hemos recibido desde el otoño de 2021 y regresar a los tiempos normales de procesamiento. Estamos tomando las medidas necesarias para regresar a nuestros tiempos de procesamiento previstos lo antes posible.

Si usted no presenta la evidencia requerida al momento de presentar su solicitud de permiso de permanencia temporal o si necesitamos pedirle información adicional, nos tomará más tiempo procesar su caso.

Si usted desea proporcionar voluntariamente información adicional para su caso después de revisar la Guía sobre Evidencia para Ciertos Tipos de Solicitudes de Permisos Humanitarios o de Beneficio Público Significativo, puede hacerlo en su cuenta de USCIS en línea seleccionando “Unsolicited Evidence” (evidencia no solicitada).

Si usted presentó su solicitud de permiso de permanencia temporal en formato impreso, entonces necesitará un “Código de Acceso En Línea” para vincular su solicitud impresa a su cuenta de USCIS en línea. Si tiene preguntas sobre cómo confirmar su cuenta de USCIS en línea o solicitar que restablezcamos su código de acceso, por favor, consulte las páginas ¿Cómo Obtengo un Nuevo Código de Acceso? y Centro de Contacto de USCIS.

Si usted no desea proporcionar evidencia adicional en su cuenta de USCIS en línea, también puede enviar la evidencia por correo postal o correo electrónico. Por favor, vea las direcciones de correo postal y correo electrónico indicadas en su notificación de Recibo de Solicitud de Permiso de Permanencia Temporal. Le recomendamos que proporcione su evidencia a través de su cuenta en línea ya que nos tomaría más tiempo procesar la evidencia que se envía por correo postal o correo electrónico a nuestra oficina.

¿Actualizar mi dirección afectará el tiempo de procesamiento?

Es esencial que tengamos la mejor información de contacto (dirección de correo electrónico, número de teléfono y dirección física) tanto del peticionario como del beneficiario en una solicitud de permiso humanitario, ya sea en la sección correspondiente del Formulario I-131 o en un documento complementario. Debe notificarnos si la información de contacto de cualquiera de las personas cambia.

Actualmente estamos dando prioridad a las solicitudes de permiso humanitario para beneficiarios afganos fuera de Afganistán, en países donde los beneficiarios pueden completar el procesamiento de permiso humanitario en una embajada o consulado de EE. UU. si aprobamos condicionalmente su solicitud de permiso humanitario. Sin embargo, también continuamos procesando solicitudes de permiso humanitario para personas en Afganistán.

¿Puedo obtener un reembolso por mi solicitud de permiso humanitario si USCIS aún no la ha adjudicado?

Cuando usted envía un pago, acepta pagar por un servicio del gobierno. Las tarifas de servicios biométricos y de presentación son finales y no reembolsables, independientemente de cualquier acción que tomemos en su petición o solicitud, o si retira su solicitud. Informaremos al público si decidimos reembolsar cualquier tarifa o realizar cualquier otro cambio en las políticas.

Si una solicitante de permiso humanitario da nacimiento a un bebé mientras USCIS procesa su solicitud de permiso humanitario, ¿necesitará el nuevo bebé un Formulario I-131?

Sí, requerimos un Formulario I-131 para cada beneficiario que solicite permiso humanitario en Estados Unidos. Consideramos cada solicitud de permiso humanitario caso por caso. El peticionario debe incluir los nombres, las fechas de nacimiento y los números de recibo (si están disponibles) de cualquier solicitud de permiso humanitario para los padres de un niño menor cuando presenten la solicitud de permiso humanitario del niño. Nuestra página Guías sobre Evidencia para Ciertos Tipos de Peticiones de Permiso Humanitario o de Beneficios Público Significativo proporciona información adicional sobre cómo presentar solicitudes de permiso humanitario para niños.

¿Pueden procesar mi solicitud de permiso humanitario mientras todavía estoy en Afganistán?

USCIS comienza a procesar su solicitud de permiso humanitario incluso si todavía está en Afganistán. Si determinamos que no es elegible para el permiso humanitario, emitiremos una notificación de denegación mientras aún se encuentre en Afganistán. Sin embargo, no podemos aprobar condicionalmente una solicitud de permiso humanitario hasta que se encuentre en un lugar que tenga una embajada o consulado de EE. UU. Si determinamos que inicialmente parece elegible para el permiso humanitario, emitiremos una notificación de procesamiento continuo del permiso humanitario al peticionario, que le notifica que debe organizar su propio viaje a un país donde haya una embajada o consulado de EE. UU. para completar el procesamiento de su solicitud de permiso humanitario.

El peticionario debe notificar a USCIS cuando esté en un lugar con una embajada o consulado de EE. UU. y pueda continuar procesando la solicitud de permiso humanitario. Luego revisaremos su solicitud de permiso humanitario y, si no encontramos ninguna nueva información detrimente (negativa) y usted sigue siendo elegible para el permiso humanitario, emitiremos a su peticionario una notificación de aprobación condicional y notificaremos a la embajada o consulado de EE. UU. en su ubicación sobre la aprobación condicional. La notificación de aprobación condicional proporcionará información sobre los próximos pasos en el proceso, incluido como completar el Formulario DS-160, Solicitud Electrónica de Visa de No Inmigrante. Por lo general, debe estar preparado para permanecer en un país tercero durante varios meses mientras procesamos su solicitud de permiso humanitario.

Si aprueban mi solicitud de permiso humanitario, ¿me ayudarán a salir de Afganistán?

No, no podemos ayudarlo a salir de Afganistán. El permiso humanitario le permite ingresar a Estados Unidos y estar presente en Estados Unidos legalmente de forma temporal. No le ayuda a salir de otro país.

Solicité el permiso humanitario cuando estaba en Afganistán. ¿Cómo le aviso a USCIS cuando ya puedo salir de Afganistán?

Después de salir de Afganistán y llegar a un tercer país donde haya una embajada o un consulado de EE. UU., debe enviar un correo electrónico a HumanitarianParole@uscis.dhs.gov con el asunto “Beneficiary Relocated Outside of Afghanistan” (Beneficiario reubicado fuera de Afganistán) y proporcionar su dirección actual e información de contacto (incluidos número de teléfono y correo electrónico, si está disponible).

Cuando pueda viajar a un país tercero después de solicitar el permiso humanitario, ¿debo demostrar que todavía estoy en riesgo de sufrir daños?

Si viaja a un país diferente al país en el que se encontraba cuando presentó su solicitud de permiso humanitario, le solicitaremos información actualizada sobre sus circunstancias. Sin embargo, si ya procesamos su solicitud de permiso humanitario y le emitimos una notificación de aprobación condicional o una notificación de procesamiento continuo de permiso humanitario, generalmente continuaremos revisando su solicitud favorablemente, a menos que las circunstancias modificadas lo hagan inelegible para el permiso humanitario. Por ejemplo, si la base para el permiso humanitario eran necesidades médicas urgentes, pero viaja a un país donde tiene acceso a atención médica para atender esas necesidades médicas, podemos denegar su solicitud de permiso humanitario. Sin embargo, si descubrimos que puede ser elegible para permiso humanitario en base al riesgo inminente de daños graves en Afganistán, y puede llegar a un tercer país donde no está firmemente reasentado o no tiene otro acceso a la protección, generalmente continuaremos para considerar su solicitud favorablemente, si cumple con todos los demás requisitos, como aprobar cualquier investigación de seguridad necesaria.

¿Cómo recibo documentos de viaje después de que USCIS apruebe condicionalmente mi solicitud de permiso humanitario?

Si aprobamos condicionalmente su solicitud de permiso humanitario, la notificación de aprobación condicional le informará a su peticionario que debe completar un Formulario DS-160, Solicitud Electrónica de Visa de No Inmigrante y presentarse a una cita con la sección consular del Departamento de Estado para verificar su identidad y recopilar datos biométricos para verificación de seguridad adicional. Si es un beneficiarios de 14 años de edad o más debe proporcionar datos biométricos. Además, antes de la entrevista consular, debe proporcionar al oficial consular la documentación del médico del autorizado que indique que ha completado todos los requisitos médicos descritos en la notificación de aprobación condicional. Si no se identifica información detrimente (negativa) o nueva información de identidad y cumple con todos los requisitos médicos, la embajada o consulado de EE. UU. emitirá un documento llamado tarjeta de embarque que le permitirá abordar una aerolínea comercial para viajar a Estados Unidos dentro de los 30 días de la fecha de emisión en la hoja de embarque.

¿Cuánto es el período entre la aprobación condicional y la obtención de una tarjeta de embarque para viajar a Estados Unidos?

Cuando emitimos una notificación de aprobación condicional al peticionario, también emitimos un memorándum de autorización a la embajada o consulado de EE. UU. que el peticionario incluyó en la Parte 3 del Formulario I-131. Para personas afganas con permiso humanitario, el memorándum autoriza a la embajada o consulado de EE. UU. a procesar la solicitud de permiso humanitario dentro de los 120 días posteriores a la emisión del memorándum de autorización. Si la embajada o el consulado de EE. UU. no pueden emitir una tarjeta de embarque dentro de los 120 días posteriores a la emisión del memorándum de autorización, deben comunicarse con USCIS para determinar si podemos emitir un nuevo memorándum de autorización.

¿Cuál es la política sobre entrevistas virtuales para permiso humanitario?

El permiso humanitario requiere un procesamiento en persona en una embajada o consulado de EE. UU., que incluye la verificación de identidad en persona, la recolección de huellas dactilares y una entrevista.

¿Cuáles son los requisitos de fotografía para los beneficiarios del permiso humanitario afganos? ¿Puedo usar una cubierta para la cabeza?

Su peticionario debe enviar una foto suya con el Formulario I-131.. Si aprobamos condicionalmente su solicitud de permiso humanitario, la notificación de aprobación condicional le informará al peticionario que debe completar un Formulario DS-160, Solicitud Electrónica de Visa de No Inmigrante, y presentarse a una cita con la sección consular del Departamento de Estado para verificar su identidad y recopilar datos biométricos, incluida una foto, para una verificación de seguridad adicional. Todos los beneficiarios de 14 años de edad o más deben presentar una foto en su cita consular.

USCIS cumple con los requisitos de fotografía del Departamento de Estado, incluidos los requisitos relacionados con las cubiertas para la cabeza.

¿Con cuánta anticipación debo presentar una solicitud de renovación de permiso humanitario (“re-parole” o un nuevo período de permiso humanitario) para evitar tener una brecha en el estatus?

El permiso humanitario termina en la fecha en que:

• Vence su período de permiso humanitario;
• Se revoca su permiso humanitario;
• Usted sale de Estados Unidos; u
• Obtiene un estatus migratorio, lo que ocurra primero.

El permiso humanitario es temporal y no renovable, pero en algunos casos, es posible que una persona con permiso humanitario deba permanecer en Estados Unidos más allá del período de permiso humanitario autorizado. En tales casos, puede solicitar la renovación del permiso humanitario (re-parole) desde dentro de Estados Unidos.

Si el Servicio de Aduanas y Protección Fronteriza de EE. UU. (CBP) le autorizó originalmente el permiso humanitario en el marco de la Operación Bienvenidos Aliados (OAW) en un puerto de entrada de EE. UU., el Departamento de Seguridad Nacional está considerando opciones para el proceso de renovación del permiso humanitario (re-parole) y le proporcionaremos más guías en nuestro sitio web una vez que estén disponibles.

Si su período inicial de permiso humanitario fue autorizado bajo un Formulario I-131 aprobado por USCIS, puede solicitarnos la renovación del permiso humanitario (re-parole). Visite la página Información para Nacionales Afganos Acerca de las Peticiones a USCIS para Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo (Parole) y busque en la sección Luego de su Llegada a Estados Unidos y la subsección Renovación del Permiso Humanitario. Para solicitarnos la renovación del permiso humanitario, presente un nuevo Formulario I-131 al menos 90 días antes de que expire su permiso humanitario. Encuentre más información sobre cómo volver a presentar solicitudes de permiso humanitario en la página Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo para Personas que Están Fuera de Estados Unidos.

Si presenta una solicitud de renovación de permiso humanitario, incluya:

• La tarifa requerida (o el Formulario I-912, Petición de Exención de Tarifas, o una solicitud por escrito de exención de tarifas);
• Un nuevo Formulario I-134, Declaración Jurada de Patrocinio Económico; y
• Evidencia de respaldo actualizada para demostrar su necesidad de permanecer en Estados Unidos con una renovación del permiso humanitario.

Si USCIS niega mi solicitud de permiso humanitario, ¿Tendrá un impacto negativo en una futura solicitud de permiso humanitario?

Si denegamos su solicitud de permiso humanitario, eso por sí solo no afectará una futura solicitud de permiso humanitario. Sin embargo, si presenta una nueva solicitud sin información nueva o adicional que afecte su elegibilidad para el permiso humanitario, es probable que rechacemos su nueva solicitud por la misma razón por la que denegamos su solicitud inicial. Consideramos cada solicitud de permiso humanitario y la evidencia proporcionada caso por caso, considerando todas las circunstancias. Sin embargo, debe establecer que la base para su solicitud de permiso humanitario es por razones humanitarias urgentes o un beneficio público significativo y que merece un ejercicio de discreción favorable.

Para obtener más información, consulte Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo para Personas que Están Fuera de Estados Unidos.

Información para Nacionales Afganos

• Información para Afganos
• Información para Nacionales Afganos Acerca de las Peticiones a USCIS para Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo (Parole)
• Permiso Humanitario o de Beneficio Público Significativo para Personas que Están Fuera de Estados Unidos
• Guías sobre Evidencia para Ciertos Tipos de Peticiones de Permiso Humanitario o de Beneficios Público Significativo

Refugiados

• Refugiados

Asilo

• Asilo

Visas especiales de inmigrantes para ciudadanos afganos

•  Visas especiales de inmigrantes para ciudadanos afganos - Empleado por o a Nombre del Gobierno de Estados Unidos

Tarjeta de Residente Permanente (Tarjeta Verde)

• Categorías de Elegibilidad a la Residencia Permanente
• Tarjeta de Residente Permanente para Afgano Empleado por o a Nombre del Gobierno de Estados Unidos

Informe su cambio de dirección a USCIS cuando se mude

• Cómo Cambiar su Dirección