Corte o Mutilación Genital Femenina (FGM/C)
El corte o mutilación genital femenina (FGM/C), se refiere a todos los procedimientos que incluyen la remoción parcial o total de los órganos genitales femeninos u otro procedimiento por razones no médicas. Puede llamarse “circuncisión femenina” en algunas partes del mundo. La práctica no tiene beneficios médicos y puede conllevar una amplia gama de problemas físicos y mentales serios.
El gobierno de Estados Unidos se opone al FGM/C, sin importar el tipo, grado o severidad, ni las razones para hacerlo. El gobierno de EE.UU. considera el FGM/C un abuso de derechos humanos, una forma de abuso infantil, discriminación de género y violencia contra mujeres y niñas.
Es contrario a la ley realizar FGM/C en Estados Unidos a una niña menor de 18 años o que un padre, cuidador o guardián de una niña menor de 18 años facilite o consienta que se le realice el FGM/C. También contra la ley enviar o intentar en enviar a una niña fuera de Estados Unidos a que se le practique el FGM/C. Las personas que violan esta ley pueden enfrentar prisión y consecuencias migratorias severas. Además, cualquier persona en Estados Unidos que realice un FGM/C a una mujer mayor de 18 sin su consentimiento, puede enfrentar cargos criminales bajo la ley estatal.
Si alguien le realizó FGM /C, usted no ha violado ninguna ley de Estados Unidos y no ha cometido ninguna falta. Usted puede ser elegible para ciertos beneficios de inmigración para víctimas no ciudadanas de delitos o persecución, y debe consultar con un abogado cualificado o representante acreditado si tiene preguntas sobre sus opciones de alivio de inmigración. Para obtener más información sobre los programas humanitarios y la protección de USCIS, visite la página Programas Humanitarios de USCIS.
Llame al 800-4-A-CHILD (1-800-422-4453) para obtener recursos si usted:
- Cree que está en riesgo de FGM/C;
- Se le ha practicado FGM/C;
- Tiene preguntas acerca de FGM/C;
- Tiene información sobre alguien que está realizando FGM/C en los Estados Unidos; o
- Conoce a alguien que puede estar en riesgo de que se le practique FGM/C en los Estados Unidos o fuera.
Conozca más sobre FGM/C
USCIS está comprometido con acabar con el FGM/C. En unión a la Casa Blanca y otras agencias del gobierno federal estadounidenses, estamos trabajando en Estados Unidos y en otros países en los que las mujeres y las niñas son víctimas de esta práctica, a fin de educar a las comunidades sobre los efectos dañinos del FGM/C.
Para aprender más sobre FGM/C y lo que el gobierno estadounidense y las organizaciones internacionales están haciendo para ayudar a acabar con esta práctica, vea los siguientes recursos:
Gobierno de los Estados Unidos
- Comunicado de USCIS acerca del Día Internacional de Cero Tolerancia a la Mutilación Genital Femenina
- Mensaje de la Casa Blanca en el Día de Cero Tolerancia 2016 (en inglés)
- Departamento de Estado de Estados Unidos: En Cumplimiento del Día Internacional de Cero Tolerancia a la Mutilación Genital Femenina (en inglés)
- Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, Departamento de Servicios de Salud y Humanos de Estados Unidos: Corte o Mutilación Genital Femenina en Estados Unidos: Estimaciones Actualizadas de Mujeres y Niñas a Riesgo, 2012 (PDF, 465.71 KB) (en inglés)
- Estrategia de Divulgación por parte de DHS, Enero de 2017 (PDF, 263.16 KB) (en inglés)
Organizaciones internacionales
- Página web del Fondo de las Naciones Unidas para los Niños (UNICEF) sobre FGM/C (en inglés)
- Organización de las Naciones Unidas: Día Internacional de Cero Tolerancia de Mutilación Genital Femenina (en inglés)
- Página web del Fondo de Población de las Naciones Unidas sobre FGM/C (en inglés)
- Artículo del Negociado de Referencia sobre Población sobre el FGM/C en los Estados Unidos (en inglés)
- Hoja de Datos de la Organización Mundial de la Salud sobre Mutilación Genital Femenina (en inglés)
Otros recursos
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C (PDF, 651.26 KB) (en inglés)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Amárico (PDF, 598.21 KB)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Árabe (PDF, 626.22 KB)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Francés (PDF, 535.68 KB)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Indonesio (PDF, 532.82 KB)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Malayo (PDF, 532.51 KB)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Somalí (PDF, 532.21 KB)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Swahili (PDF, 529.3 KB)
- Opúsculo de USCIS sobre FGM/C - Tigrinya (PDF, 571.62 KB)
- Hoja Informativa del Departamento de Justica de Estados Unidos Acerca de la Ley de STOP FGM
- Contactos Estadounidenses de END FGM/C