Guatemala– Oficina Local de USCIS en Ciudad de Guatemala

Formulario I-730, Petición de Familiar Refugiado/Asilado

Propósito:

Las personas admitidas en Estados Unidos como refugiado o que se les otorgue el estatus de asilado en Estados Unidos dentro de los últimos dos años pueden presentar un Formulario I-730, Petición de Familiar Refugiado / Asilado, para familiares que cualifiquen.

Presentación de Solicitudes y Otras Instrucciones Especiales:

Los refugiados o asilados presentan esta solicitud en Estados Unidos por sus familiares que cualifiquen. Por favor, consulte la página del Formulario I-730 para las instrucciones de presentación.

Si presenta una petición con el Formulario I-730 en una oficina local de USCIS para un beneficiario que reside en Guatemala, transferiremos la petición a la oficina local de USCIS en la ciudad de Guatemala para su procesamiento adicional. Nos comunicaremos con el familiar solicitante y cualquier representante registrado para iniciar el procesamiento y recopilar información y documentos adicionales, una vez que hayamos recibido el Formulario I-730 de la oficina nacional de USCIS.

Por favor tenga en cuenta: Es importante notificar a nuestra oficina si la información de contacto del beneficiario cambia de lo que está en su Formulario I-730. Debe informarnos de dichos cambios mediante envío del cambio por correo electrónico a esta oficina.

Propósito:

Para recoger un permiso de reingreso que fue aprobado por medio de la presentación del Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje, lo que permite a residentes permanentes legales regresar a Estados Unidos después de viajar al extranjero en determinadas circunstancias (PDF, 667.32 KB).

Presentación de Solicitudes y Otras Instrucciones Especiales:

Esta oficina no adjudica permisos de reingreso. Esta oficina solo proporciona el servicio para aquellos que han presentado una solicitud de permiso de reingreso a través de la presentación de un Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje a Estados Unidos y han pedido que el permiso de reingreso se envíe a la Oficina de USCIS en Ciudad Guatemala.

Si tenemos su información de contacto, la Oficina de USCIS en Ciudad Guatemala se comunicará con el solicitante cuando el Formulario I-131 haya sido aprobado por una oficina en Estados Unidos y el permiso de reingreso esté listo para su recolección. Si usted cree que el permiso ha sido enviado a la Oficina de USCIS en Guatemala y usted no ha recibido ninguna comunicación por parte de nosotros, puede enviarnos una consulta.

Las instrucciones sobre cómo obtener o reemplazar un permiso de reingreso se encuentran en Cómo Obtengo un Permiso de Reingreso (PDF, 667.32 KB) (enlace en inglés).

Propósito:

La recopilación de datos biométricos permite apoyar ciertas solicitudes y peticiones que están en trámite con una oficina internacional y en algunos casos una oficina de USCIS en los Estados Unidos.

Quién Puede Presentar una Solicitud o Solicitar un Servicio:

Por lo general, personas que residen en Guatemala pueden solicitar la toma de datos biométricos (huellas dactilares, fotografías o su firma) asociados con los formularios siguientes después que USCIS haya solicitado datos biométricos para la adjudicación de dicho tipo de formulario:

• Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero;
• Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje (Documento de Viaje de Refugiado (RTD)) - si el solicitante salió de Estados Unidos sin un RTD y recibió un permiso de USCIS para presentar el Formulario I-131 con esta oficina. De lo contrario, está a discreción del director de la oficina local como se indica en la sección Para Otros Formularios No Listados Arriba. No se requiere tener la residencia;
• Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo(a), o Inmigrante Especial;
• Formulario I-600, Petición para Clasificar a un Huérfano como Familiar Inmediato - no siempre se requiere la residencia;
• Formulario I-600A, Solicitud de Tramite Acelerado de Petición para Huérfano - no siempre se requiere la residencia;
• Formulario I-730, Petición de Familiar Refugiado/Asilado;
• Formulario I-800A, Solicitud de Determinación de Idoneidad para Adoptar un Niño de un País de la Convención de La Haya - no siempre se requiere la residencia;
• Formulario I-914, Solicitud para Estatus T de No Inmigrante;
• Formulario I-918, Petición de Estatus U de No Inmigrante;
• Formulario N-400, Solicitud de Naturalización - Para militares en servicio activo estacionados en el extranjero y sus dependientes, y para ciertos solicitantes que son elegibles para la naturalización bajo la sección 319(b) de la Ley de Inmigración y Nacionalidad (INA).

Para Todos los Formularios que No Están Listados Arriba:

Por lo general, la recolección de datos biométricos se programa en un Centro de Asistencia en Solicitudes (ASC) en Estados Unidos a base de la dirección indicada en el expediente del solicitante.

En raras circunstancias, el director de la oficina local puede usar su discreción para recolectar datos biométricos que al principio estaban programados para llevarse a cabo en Estados Unidos.  Al tomar la decisión sobre si llevar a cabo la recolección de datos biométricos en una oficina internacional, el director de la oficina local tomará en cuenta las limitaciones de recursos, y también considerará la evidencia de apoyo apropiada que presenta el solicitante además de los factores siguientes;

• Una notificación de cita que muestre que la toma de datos biométricos estaba programada en una oficina nacional de USCIS;
• Evidencia de circunstancias atenuantes que requieren que la persona salga de Estados Unidos antes de tomársele los datos biométricos como se indica en la notificación de cita. Por ejemplo, las circunstancias puedan incluir, pero no limitarse a la necesidad de atender a un miembro familiar que esté gravemente enfermo, una transferencia de empleo inmediata no prevista, u otra situación urgente; y
• Evidencia de que el solicitante solicitó que se adelantara su cita o reprogramó su cita en un ASC antes de salir de Estados Unidos, y si no, una explicación sobre las razones que tiene para no solicitar que se le adelante o reprograme su cita.
• Para aquellas personas que residen en el extranjero: Evidencia de circunstancias atenuantes o dificultades que pudieron haber impedido que el solicitante o peticionario viajara a Estados Unidos para asistir a una cita con el ASC. Por lo general, el costo de viajar a Estados Unidos, en sí, no es considerado como una dificultad.

Debido a la cantidad limitada de empleados que brindan servicio en nuestras oficinas internacionales, puede que haya demoras en la disponibilidad de citas para la recopilación de datos biométricas.

Puede comunicarse con la oficina de USCIS en Ciudad de Guatemala para determinar si usted es elegible para que se capturen sus datos biométricos en esta oficina o para obtener información adicional.

*Nota: Los servicios biométricos indicados arriba aplican si reside en un país que tiene una oficina de USCIS.

Formulario I-601, Solicitud de Exención de Causales de Inadmisibilidad, Información sobre el Formulario y Tarifas

Propósito:

Para aquellos a quienes se les haya aprobado inmigrar a los Estados Unidos, pero no son elegibles a entrar debido a que le aplica una o más causales de inadmisibilidad, pero a quienes podría aplicar una exención.

Presentación de Solicitudes y Otras Instrucciones Especiales:

A menos que se indique lo contrario más adelante, el Formulario I-601 debe ser presentado por correo en una Localidad Segura (Lockbox) de USCIS en los Estados Unidos. Debe presentar una petición por escrito para solicitar procesamiento acelerado cuando presenta con la Localidad Segura si entiende que hay circunstancias extraordinarias que requieran una tramitación expedita. Puede encontrar instrucciones adicionales sobre cómo solicitar procesamiento acelerado a nivel nacional en la página web Cómo Hacer una Petición para Procesamiento Expedito de una Solicitud.

Para presentar con la Oficina Local de USCIS en Ciudad Guatemala:

Debe solicitar una excepción a la presentación en una localidad segura (lockbox) por correo electrónico.

Podemos otorgar la excepción de la presentación a una Localidad Segura y se permitirá la presentación del Formularios I-601, solo si:

• El solicitante reside en Guatemala;
• Hay circunstancias humanitarias excepcionales y apremiantes que requieren la presentación y adjudicación inmediata; y
• El trámite acelerado sería insuficiente para atender la urgencia de las circunstancias.

Para información sobre excepciones a presentación en Localidades Seguras y permiso para presentar un Formulario I-601 en una oficina internacional, incluyendo ejemplos de posibles circunstancias de cualificación, por favor vea el memorándum de políticas (PDF, 78.82 KB) de USCIS sobre excepciones para presentación internacional.

Formulario I-212, Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Admisión a los Estados Unidos luego de Deportación o Remoción

Propósito:

Para obtener el consentimiento para volver a solicitar la admisión a Estados Unidos después de haber sido deportado o removido o porque usted regresó ilegalmente a Estados Unidos sin permiso de admisión después de una remoción previa o después de acumular presencia ilegal anterior.

Presentación de Solicitudes y Otras Instrucciones Especiales:

Presente en la Oficina de USCIS en Estados Unidos indicada en las instrucciones del Formulario I-121.

Si necesita presentar tanto el Formulario I-212 como el Formulario I-601, preséntelos juntos en la dirección de la Localidad Segura que se especifica en las instrucciones del Formulario I-601.

Si la Oficina de USCIS en Ciudad Guatemala decide que existen circunstancias humanitarias excepcionales y apremiantes que permiten que usted presente el Formulario I-601 con la Oficina de USCIS en Guatemala, también puede presentar el Formulario I-121 junto con el Formulario I-601.

Si presenta el Formulario I-601 junto con el Formulario I-212, asegúrese enviar la tarifa de presentación correcta para cada formulario individual.

Consulte la información a continuación para solicitar otros beneficios de inmigración que esta oficina no proporciona.

Servicio / Formulario	Instrucciones de Presentación
Formulario I-130, Petición de Familiar Extranjero	Independientemente de dónde resida, presente su petición por correo en la oficina nacional de USCIS correspondiente o en línea en el sitio web de USCIS. Puede encontrar información adicional sobre cómo presentar el formulario en la página web del Formulario I-130. Si usted es un ciudadano estadounidense que reside fuera de Estados Unidos y presenta una solicitud para su familiar inmediato (cónyuge, hijo soltero menor de 21 años o padre (si tiene 21 años o más)), puede solicitar presentar su petición ante el Departamento de Estado en una embajada o consulado de EE. UU. en ciertas circunstancias limitadas, como se describe en el Manual de Políticas de USCIS, Volumen 6, Parte B, Capítulo 3. Comuníquese con la embajada o consulado de EE. UU. que tenga jurisdicción sobre el área donde vive para más información. Militar en Servicio Activo: Si usted es un miembro del servicio militar y es ciudadano estadounidense en servicio activo estacionado permanentemente en una base militar en el extranjero, puede presentar esta petición directamente ante el Departamento de Estado en una embajada o consulado de EE. UU. sin necesidad de establecer circunstancias excepcionales. Para solicitar presentar el Formulario I-130 ante la sección consular de la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, envíe un correo electrónico a: GuatemalaIV@state.gov.
Formulario I-131, Solicitud de Documento de Viaje (Documento de Viaje de Refugiado)	Debe presentar el Formulario I-131 para solicitar un documento de viaje de refugiado y presentarse a cualquier cita de servicios biométricos requerida antes de salir de Estados Unidos. Si actualmente está fuera de Estados Unidos, puede presentar un Formulario I-131 y solicitar un documento de viaje de refugiado si ha estado fuera de Estados Unidos por menos de 1 año en el momento de la presentación del formulario. Consulte la página web del Formulario I-131 de USCIS para obtener las instrucciones de presentación.
Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transporte)	Si usted es un residente permanente legal que perdió su tarjeta de residente permanente y / o permiso de reingreso y necesita documentación de viaje para regresar a EE. UU., puede presentar su Formulario I-131A en cualquier sección consular de la embajada de EE. UU. Para programar una cita para presentar el Formulario I-131A de documentación de viaje en la Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de Guatemala, consulte el sitio web de la embajada.
Formulario I-360, Petición para Amerasiático, Viudo(a), o Inmigrante Especial (solo para peticiones de viudo (a))	Si reside fuera de Estados Unidos, es posible que pueda presentar el Formulario I-360 (solo peticiones de viudo (a)) ante el Departamento de Estado en la embajada o consulado de Estados Unidos que tiene jurisdicción sobre el área donde vive. Comuníquese con ellos para obtener más información. Consulte la página web del Formulario I-360, Petición de Amerasiático, Viudo (a) o Inmigrante Especial para obtener las instrucciones de presentación más actualizadas.
Formulario I-407, Registro de Abandono de Estatus de Residente Permanente Legal	Envíe su Formulario I-407 al Centro de Formularios del Este de USCIS. Puede encontrar información adicional sobre la presentación en la página web del Formulario I-407. Si tiene preguntas sobre el estado del Formulario I-407 que ha presentado en el Centro de Formularios del Este de USCIS, comuníquese con el Centro de Contacto de USCIS.
Formulario I-590, Registro de Clasificación como Refugiado	Si tiene preguntas sobre la elegibilidad para un referido para el reasentamiento de refugiados a través del Programa de Admisión de Refugiados de EE. UU. (USRAP), comuníquese con el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) a través de la información en el sitio web del ACNUR o el Centro de Apoyo al Reasentamiento (RSC) correspondiente. Para obtener información general de USRAP y criterios de procesamiento, consulte la información de USCIS o el sitio web del Departamento de Estado sobre admisiones de refugiados. Visite este sitio web para obtener una lista de RSC.
Formulario N-400, Solicitud de Naturalización	Si es miembro del servicio militar de Estados Unidos designado en el extranjero, consulte la página web del Formulario N-400 o llame al 800-375-5283 para obtener las instrucciones de presentación más actualizadas.
Formulario N-600K, Solicitud de ciudadanía y emisión del certificado bajo la Sección 322 (Ciudadanía de los niños)	Los niños que residen habitualmente en un país extranjero pueden utilizar este formulario para reclamar la ciudadanía estadounidense en base a sus padres. Consulte la página web del Formulario N-600K o llame al 800-375-5283 para obtener las instrucciones de presentación más actualizadas.
Solicitud de revisión de una denegación de la condición de refugiado	Si ha solicitado y se le ha negado el estatus de refugiado a través del Programa de Admisión de Refugiados de EE. UU., Puede enviar una solicitud de revisión al RSC que preparó su caso de refugiado dentro de los 90 días posteriores a la fecha de la denegación de su solicitud de estatus de refugiado.