Viajes internacionales como Residente Permanente
En general, para viajar a otro país, deberá presentar el pasaporte de su país de ciudadanía o su documento de viaje para refugiado. Además, el país que usted visitará podría tener requisitos adicionales de entrada y salida (como por ejemplo, una visa). Para más información acerca de los requisitos de entrada y salida, consulte la página Web del Departamento de Estado en www.travel.state.gov.
Si busca entrar a Estados Unidos luego de un viaje temporero en el extranjero, necesitará presentar su Tarjeta Verde que sea válida y no haya expirado (Formulario I-551, Tarjeta de Residente Permanente). Al llegar al puerto de entrada, un Oficial del Servicio de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) revisará su Tarjeta de Residente Permanente y cualquier otro documento de identidad que usted presente, tal como pasaporte, identificación de ciudadano extranjero, o licencia de conducir de Estados Unidos, y determinará si usted puede entrar a Estados Unidos. Para información relacionada a la entrada a Estados Unidos, vea la página electrónica de CBP, http://www.cbp.gov.
Los residentes permanentes son libres de viajar fuera de Estados Unidos, y usualmente los viajes temporeros o cortos no afectan su estatus de residente permanente. No obstante, si se determina que usted no tiene intención de residir permanentemente en Estados Unidos, se considerará que abandonó el estatus de residente permanente. Una regla general aplicada es su ausencia en el territorio de Estados Unidos por más de un año. Pudiera considerarse abandono o deserción en viajes de menos de un año, si se determina que usted no tiene intención de residir permanente en Estados Unidos.
Aunque los viajes cortos no deben presentar ningún problema, el oficial podría considerar otros criterios como si su intención era viajar al extranjero temporeramente, si usted mantuvo comunicación / relación con sus familiares y comunidad en Estados Unidos, mantuvo su empleo en Estados Unidos, pagó sus impuestos como residente, o de alguna otra forma declaró su intención de regresar a Estados Unidos como su Residencia Permanente. Otros factores que pudieran ser considerados incluyen si usted mantuvo una dirección de correo postal en Estados Unidos, mantuvo cuentas de banco y una licencia de conducir válida de Estados Unidos, retuvo su propiedad u operó un negocio en Estados Unidos, o cualquier otra evidencia que respalde la naturaleza de su ausencia temporera.
Si usted planifica estar ausente de Estados Unidos por más de un año, es recomendable que solicite primero un Permiso de Reingreso mediante el Formulario I-131. Obtener un permiso de reingreso antes de salir de Estados Unidos le permite a un residente permanente o condicional solicitar admisión a Estados Unidos durante el tiempo de validez del permiso sin tener que obtener una visa de residente que regresa de parte de la Embajada Estadounidense o Consulado en el extranjero. Tome en consideración que esto no garantiza su entrada a Estados Unidos a su regreso, ya que primero usted debe ser considerado como “admisible”. De todas formas, le ayudará a demostrar su intención de residir permanentemente en Estados Unidos. Para más información, vea el enlace “Documentos de Viaje”, bajo “Procesos y Procedimientos de la Tarjeta Verde”.
Si usted permanece fuera de Estados Unidos por más de 2 años, cualquier permiso de reingreso concedido previo a su partida de Estados Unidos habrá expirado. En este caso, es aconsejable que considere solicitar una Visa de Residente que Regresa (SB-1) en la Embajada Estadounidense o Consulado más cercano. Se le requerirá al solicitante SB-1 que demuestre elegibilidad para una visa de inmigrante y necesitará un examen médico. Existe una excepción de este proceso para el cónyuge o hijo de un miembro de las Fuerzas Armadas de Estados Unidos o un empleado civil del gobierno estadounidense destacado en el extranjero bajo órdenes oficiales. Para más información acerca de cómo obtener una visa de reingreso, vea la página del Departamento de Estado sobre las visas de residentes que reingresan en www.travel.state.gov. Encontrará esta información bajo la sección de Visas para Inmigrantes.
En adición, una ausencia en Estados Unidos de seis meses o más puede interrumpir con el período de residencia continua requerido para la naturalización. Si su ausencia es de un año o más y desea mantener su período de residencia continua en Estados Unidos para propósitos de naturalización, deberá presentar el Formulario N-470, Solicitud para Mantener la Residencia para Propósitos de Naturalización. Para más información, vea el enlace “Requisitos de Residencia y Presencia Continua” bajo la sección de Naturalización.
Si usted pierde su Tarjeta Verde o Permiso de Reingreso o se lo robaron o fue destruido mientras usted está en el extranjero, puede que tenga que presentar un Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transporte). Este documento de viaje (documento para transporte) le permitirá abordar una línea aérea u otro medio de transporte sin que la línea aérea o medio de transporte sea penalizado. Para más información, por favor visita la página Formulario I-131A, Solicitud de Documento de Viaje (Documento para Transporte).
- Bienvenido a Estados Unidos de América: Guía para Nuevos Inmigrantes (PDF, 3.79 MB)
- ¿Cómo puedo conseguir un permiso de reingreso? (PDF, 645.39 KB)
Formularios
- I-90, Solicitud para Reemplazar la Tarjeta de Residente Permanente (Green Card)
- I-131, Solicitud de Documento de Viaje