Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2023

La primera oportunidad es para organizaciones públicas o sin fines de lucro que preparan a los inmigrantes para la ciudadanía, al ofrecer tanto educación de ciudadanía como servicios relacionados con la solicitud de naturalización.

Oportunidad de Fondos:                                  DHS-22-CIS-010-002

Fecha Límite para Solicitar:                            28 de julio de 2023 (sin extensiones)

Número Estimado de Subsidios:                  Hasta 55

Cantidad Anticipada de Fondos:                  Hasta $16.5 millones

Período de Desempeño:                                   Dos años (que comprenden dos períodos presupuestarios, cada uno de los cuales dura un año)

Fecha Anticipada de la Otorgación:           Septiembre de 2023

Cantidad Máxima de Subsidio:                     La concesión máxima del subsidio es de $300,000 ($150,000 para el primer año y $150,000 para el segundo año)

Requisitos del Programa

Para ser elegible a recibir subsidios, debe proporcionar los siguientes tipos de servicios bajo el programa

1.    Educación de ciudadanía para preparar a los LPR para el examen de naturalización y la entrevista. Su programa debe incluir:

• Proporcionar al menos 40 horas de educación de ciudadanía durante un ciclo de 10 a 12 semanas con una matrícula controlada de al menos 120 estudiantes en los niveles inicial bajo a intermedio alto en el Sistema Nacional de Informes para Educación de Adultos (NRS) (niveles 2-6);
• Un plan de estudios que incluya todos los componentes contenidos en la Muestra de USCIS para Plan de Estudios que se encuentra en uscis.gov/es/ciudadanía, que incluye:
  • Educación en historia y gobierno de EE. UU. en preparación para el examen y la promoción de la integración cívica;
  • Actividades que promuevan la integración cívica y lingüística; 
  • Educación de ESL en lectura, escritura y expresión oral para el examen de naturalización, el proceso de naturalización y para realizar las actividades de integración requeridas; 
  • Educación sobre el proceso de naturalización y la entrevista de elegibilidad (el proceso N-400); y
  • Educación sobre los derechos y responsabilidades de la ciudadanía.
• Educación impartida principalmente en inglés acerca del proceso de naturalización y la entrevista de elegibilidad;
• El uso de una prueba estandarizada a nivel nacional de dominio del inglés para colocar y evaluar el progreso de los estudiantes inscritos en este programa. Al menos el 80% de los estudiantes deben demostrar progreso educativo después de la prueba como lo demuestran los puntajes mejorados de las pruebas estandarizadas;
• El uso de un libro de texto de ciudadanía para adultos actualizado que vaya de acuerdo con el nivel de destrezas de los estudiantes de la clase (solo libros de texto publicados; no aceptaremos compilaciones de hojas de trabajo o folletos); todos los estudiantes deben recibir un libro de texto para su uso personal; y
• El uso de instructores de ciudadanía que tengan títulos en educación (K-12 estudios sociales, historia, TESOL o educación de adultos) y / o que tengan al menos un año de experiencia en la enseñanza de inmigrantes adultos.

2.    Servicios relacionados con la solicitud de naturalización, dentro del alcance de la práctica autorizada de la Ley de Inmigración, para apoyar a los inmigrantes en el proceso de solicitud y entrevista de naturalización. Los programas deben:

• Proporcionar evaluaciones de elegibilidad a la naturalización;
• Preparar y presentar el Formulario N-400, Solicitud de Naturalización, junto con el Formulario G-28, Notificación de Comparecencia como Abogado o Representante Acreditado, durante el período de dos años de desempeño para al menos 120 inmigrantes;
• Proveer manejo continuo de casos;
• Preparar a los estudiantes para la entrevista de naturalización; y
• Utilizar los servicios de un representante acreditado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) (se acepta acreditación parcial) o un abogado que sea un empleado de la organización solicitante o de la organización subadjudicataria. Los abogados y representantes acreditados deben firmar el Formulario N-400 como preparadores y presentar el Formulario G-28 con cada Formulario N-400 presentado bajo este subsidio.

Las organizaciones también pueden utilizar los fondos de subsidios para:

• Hacer que un representante acreditado o un abogado con licencia comparezca con los solicitantes a la entrevista de naturalización; y
• Presentar otros formularios o documentos relacionados con la naturalización (como el Formulario N-648, Certificación Médica para Exenciones por Discapacidad), si corresponde.

Solicitantes Elegibles

Las entidades elegibles incluyen:

• Gobiernos de ciudades o municipales;
• Gobiernos de condados;
• Distritos escolares independientes;
• Gobiernos de tribus de indios norteamericanos;
• Organizaciones sin fines de lucro con estatus 501(c)(3) del IRS, que no sean a instituciones de educación superior;
• Instituciones públicas de educación superior controladas por el estado;
• Gobiernos de distrito especiales; y
• Gobiernos estatales.

Criterios de Elegibilidad

Para ser elegible a este programa, usted debe cumplir con los siguientes requisitos:

• Ser una organización con estatus público o sin fines de lucro; y
• El solicitante o subsolicitante debe tener al menos un año de experiencia en los últimos tres años brindando servicios directos de educación de ciudadanía en un aula que siga un plan de estudios y use un libro de texto de ciudadanía.
• El solicitante subsolicitante debe tener al menos un año de experiencia en brindar servicios directos de educación de ciudadanía en los últimos tres años, dentro de la práctica autorizada de la Ley de Inmigración, y debe:
  • Estar reconocido por el DOJ, y emplear al menos un representante acreditado por el DOJ (se acepta acreditación parcial) con experiencia en brindar a los solicitantes representación en la naturalización; o
  • Tener al menos un abogado en su personal como empleado remunerado, con experiencia en brindar representación en la naturalización.

Inelegibilidad

Las organizaciones no son elegibles para recibir fondos bajo esta oportunidad si son:

• Una firma de abogados con fines de lucro o un abogado en la práctica privada;
• Un actual adjudicatario o subadjudicatario bajo el programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del año fiscal 2022 (oportunidades de fondos DHS-21-CIS-010-002 y DHS-21-CIS-010-003); o
• Un subsolicitante del Subsidios del Programa de Núcleos Regionales del Año Fiscal 2023 (DHS-22-CIS-010-001).

Si DHS determina en algún momento durante el proceso de revisión que su solicitud no cumple con estos requisitos de elegibilidad, no daremos consideración posterior a su solicitud

La segunda oportunidad es para las organizaciones que brindan servicios de integración extendidos a inmigrantes que fueran admitidos o inmigrantes que fueron admitidos o ingresaron a Estados Unidos como refugiados, asilados, participantes cubanos o haitianos; personas admitidas con una visa especial de inmigrante; víctimas de trata de personas y actividades delictivas; y cónyuges, hijos y padres maltratados protegidos bajo la Ley de Violencia contra la Mujer (VAWA).

Oportunidades de Fondos: DHS-23-CIS-010-003

Fecha Límite para Solicitar: 28 de julio de 2023 (sin extensiones)

Número Estimado de Subsidios: Hasta tres

Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $900,000

Periodo de Desempeño: Dos años (compuesto de dos periodos presupuestarios, cada uno de un año de duración)

Fecha Anticipada de la Otorgación: septiembre de 2023

Cantidad Máxima de Subsidio:   La cantidad máxima de subsidio es $300,000 ($150,000 para el primer año y para en segundo año)

Requisitos del Programa

Para ser elegible al subsidio, las organizaciones deben proporcionar los siguientes tipos de servicios directamente, o en conjunto con un subsolicitante:

1.    Desarrollar un plan de integración individualizado para cada participante del programa que recibirá servicios, incluidos aquellos que han identificado la naturalización como una meta y aquellos que aún no están listos para solicitar la naturalización y pueden requerir servicios provisionales para alcanzar las habilidades y el conocimiento requeridos para una ciudadanía exitosa. Las organizaciones deben evaluar el nivel de idioma inglés y la elegibilidad de naturalización de cada participante del programa para ofrecer a cada participante inscribirse en la clase apropiada de ESL o ciudadanía, y proporcionarles información sobre el proceso de naturalización y qué pasos deben tomar para prepararse para la naturalización. Esta evaluación centrada en la naturalización servirá como base del plan de integración individual, con servicios y referidos adaptados a las habilidades, necesidades y nivel de alfabetización específicos de la persona. Las organizaciones deben incluir una muestra del plan de integración propuesto con su solicitud y deben proponerse atender a un mínimo de 80 beneficiarios del programa.

2.    Servicios de integración (o de referido a servicios de integración) que abordan las necesidades específicas identificadas en el plan de integración individual del participante del programa. Las organizaciones deben ofrecer acceso a una gama de servicios diseñados para fomentar la integración a largo plazo adaptada a las necesidades específicas de la población objeto. Estos servicios pueden incluir:

• Orientación comunitaria e información sobre el reasentamiento;
• Referidos e interacciones con el gobierno local y las instituciones públicas;
• Referidos a capacitación laboral; y
• Referidos a fuentes apropiadas de información para actualizar o renovar credenciales profesionales extranjeras previas cuando corresponda.

Las organizaciones pueden proponer otros servicios basados en las necesidades identificadas en la comunidad a la que se proponen servir.

3.    Alfabetización basada en la educación cívica, educación de ESL basada en la educación cívica y educación de ciudadanía para brindar a los clientes inscritos las habilidades y el conocimiento necesarios para prepararse para la ciudadanía. Las organizaciones deben brindar servicio a los estudiantes a través de la alfabetización basada en la educación cívica y /o la educación de ESL basada en la educación cívica si el nivel de inglés no está en el nivel apropiado para las clases de educación de ciudadanía. Las organizaciones pueden proporcionar directamente esta educación o utilizar un socio para proporcionar estas clases. Deben proponer inscribir un mínimo de 80 participantes en alfabetización basada en educación cívica, ESL basado en educación cívica o clases de ciudadanía.

4.    Servicios gratuitos relacionados con la solicitud de naturalización dentro del alcance de la práctica autorizada de la Ley de Inmigración para participantes inscritos en el programa. Las organizaciones deben proponer proporcionar un mínimo de 60 pruebas de elegibilidad a la naturalización y presentar un mínimo de 50 solicitudes N-400 a nombre de los participantes inscritos en el programa. No pueden proporcionar servicios relacionados con la solicitud de naturalización a personas que no han recibido otros servicios bajo este subsidio. Los solicitantes o subsolicitantes pueden proporcionar estos servicios.

Entidades Elegibles

Las entidades elegibles incluyen:

• Gobiernos de ciudades o municipios;
• Gobiernos de condados;
• Distritos escolares independientes;
• Gobiernos tribales de indios americanos;
• Organizaciones sin fines de lucro con estatus 501 (c) (3) del IRS, que no sean instituciones de educación superior;
• Instituciones de educación superior públicas y controladas por el Estado;
• Gobiernos de distrito especiales; y
• Gobiernos estatales.

Criterios de elegibilidad

Para ser elegible a este programa, los solicitantes deben:

• Ser una organización con estatus público o sin fines de lucro;
• Demostrar experiencia y amplio conocimiento de la comunidad en particular a la que se proponen servir y debe describir cómo el diseño del programa propuesto abordará las necesidades de integración identificadas de esta población;
• Demostrar que tienen una red de proveedores de servicios locales con los que han establecido una relación continua para la prestación de cualquier servicio de integración propuesto que no será proporcionado directamente por el solicitante;
• Tener al menos un año de experiencia en los últimos tres años brindando educación de ciudadanía de servicio directo en un aula que sigue un plan de estudios y utiliza un libro de texto de ciudadanía;
• Tener al menos un año de experiencia en los últimos tres años en la prestación de servicios con relacionados con la solicitud de naturalización dentro de la práctica autorizada de la Ley de Inmigración a los clientes, y:
  • Ser reconocido por el DOJ y emplear al menos a un empleado representante acreditado por el DOJ (la acreditación parcial es aceptable) con experiencia en proporcionar a los clientes representación de naturalización; o
  • Tener al menos un abogado en el personal como empleado remunerado con experiencia en proporcionar a los clientes representación de naturalización.

Inelegibilidad

Las organizaciones no son elegibles para recibir fondos bajo esta oportunidad si son:

• Una firma de abogados con fines de lucro o un abogado en la práctica privada
• Un adjudicatario o subadjudicatario actual bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2022 (oportunidad de fondos DHS-22-CIS-010-002) o Subsidio para la Red de Integración Comunitaria y regional (DHS-22-CIS-010-003); o
• Subsolicitantes al Subsidio del Programa de Núcleos Regionales del Año Fiscal 2022 (DHS-22-CIS-010-001).

Si DHS determina en algún momento durante el proceso de revisión que una solicitud no cumple con estos requisitos de elegibilidad, eliminaremos la solicitud de consideración adicional.

La tercera oportunidad es para las organizaciones que fomentan enfoques creativos para preparar a los inmigrantes para la naturalización y promover la integración cívica, lingüística y cultural de los inmigrantes a sus comunidades. Mientras otras oportunidades de subsidios de USCIS apoyan servicios específicos de preparación para la obtención de la ciudadanía, el programa de Innovaciones invierte en iniciativas que desarrollan, ponen a prueba y comparten soluciones creativas para superar las barreras a la naturalización y ampliar el acceso a los servicios de educación y preparación. Debido a que USCIS quiere brindar esta oportunidad ampliamente, el subsidio de Innovaciones está abierto a instituciones públicas, sin fines de lucro y con fines de lucro de todos los tamaños

Oportunidades de Fondos: DHS-23-CIS-010-004

Fecha Límite para Solicitar: 28 de julio de 2023 (sin extensiones)

Número Estimado de Subsidios: Hasta 14

Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $3.6 millones

Periodo de Desempeño: Dos años (compuesto de dos periodos presupuestarios, cada uno de un año de duración)

Fecha Anticipada de la Otorgación: septiembre de 2023

Cantidad Máxima de Subsidio:   La cantidad máxima de subsidio es $250,000 ($125,000 para el primer año y $125,000 para el segundo año)

Entidades Elegibles:

Las entidades elegibles incluyen:

• Gobiernos de ciudades o municipios;
• Gobiernos de condados;
• Distritos escolares independientes;
• Gobiernos tribales de indios americanos;
• Organizaciones sin fines de lucro con estatus 501 (c) (3) del IRS, que no sean instituciones de educación superior;
• Instituciones de educación superior públicas y controladas por el estado;
• Gobiernos de distrito especiales;
• Gobiernos estatales;
• Pequeños negocios; y
• Organizaciones con fines de lucro que no sean pequeños negocios.

Inelegibilidad

Las organizaciones no son elegibles para recibir fondos bajo esta oportunidad si son:

• Un actual adjudicatario o subadjudicatario bajo el programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del año fiscal 2022 (DHS-22-CIS-010-004)

Si DHS determina en algún momento durante el proceso de revisión que su solicitud no cumple con estos requisitos de elegibilidad, eliminaremos su solicitud de consideración posterior.

La oportunidad de fondos del Programa de Núcleos Regionales está diseñada para afianzar un sentido de comunidad y capacidad organizacional para identificar, apoyar y preparar a los LPR para la ciudadanía. Para alcanzar a esta meta, los receptores ayudarán en crear o expandir las redes de ciudadanía y proporcionar asistencia técnica a los miembros individuales de la red que ofrecen la instrucción de ciudadanía y servicios para solicitar la naturalización. A través de un modelo de subsidios centralizado en núcleos, el subsidio del Programa de Núcleos Regionales apoyará de manera más integral a los residentes permanentes legales en el camino hacia la ciudadanía y fomentará su integración en las comunidades que los acojan.

Oportunidades de Fondos: DHS-23-CIS-010-001

Fecha Límite para Solicitar: 5 de agosto de 2023 (sin extensiones)

Número Estimado de Subsidios: Hasta cuatro

Cantidad Anticipada de Fondos: Hasta $4 millones

Periodo de Desempeño: Dos años (compuesto de dos periodos presupuestarios, cada uno de un año de duración)

Fecha Anticipada de la Otorgación: septiembre de 2023

Cantidad Máxima de Subsidio:   La cantidad máxima de subsidio es $1 millón ($500,000 para el primer año y $500,000 para en segundo año)

Requisitos del Programa

Para ser elegible para recibir fondos, el solicitante principal debe:

• Crear o expandir una red de ciudadanía en una ciudad, condado o regional dedicada a ayudar a los LPR a entender, prepararse y solicitar la naturalización.
• Llevar a cabo reuniones regularmente para los miembros de la red de ciudadanía.
• Llevar a cabo ferias comunitarias para la ciudadanía durante el segundo año del periodo de desempeño.
• Proporcionar (o contratar una organización cualificada para proporcionar) asistencia técnica de alto nivel a un mínimo de tres organizaciones con solicitantes que beneficiarán de la asistencia técnica en sus programas de preparación para obtener la ciudadanía. Como parte de este trabajo, los asistentes técnicos deben:
  • Hacer visitas administrativas y evaluaciones iniciales para cada programa de preparación para la ciudadanía ofrecido por los subsolicitantes antes de crear un plan de desarrollo del programa.
  • Crear un Plan de Desarrollo del Programa adaptado a las necesidades identificadas de cada subsolicitante, que detalle cómo el subsolicitante obtendrá el conocimiento técnico y la capacidad para desarrollar o ampliar y mejorar un programa de preparación para obtener la ciudadanía directa y la capacidad de administrar efectivamente el programa en el futuro.
  • Proporcionar capacitación continua y asistencia técnica a los subsolicitantes durante la implementación de los Planes de Desarrollo del Programa.
• Proporcionar una gestión programática y fiscal general de todas las actividades financiadas por subsidios, incluida la gestión del desempeño y los resultados de los subsolicitantes en función de sus Planes de Desarrollo del Programa. 

Solicitantes Elegibles

Las entidades elegibles incluyen:

• Gobiernos de ciudades o municipios;
• Gobiernos de condados;
• Distritos escolares independientes;
• Gobiernos tribales de indios americanos;
• Organizaciones sin fines de lucro con estatus 501 (c) (3) del IRS, que no sean instituciones de educación superior;
• Instituciones de educación superior públicas y controladas por el estado;
• Gobiernos de distrito especiales; y
• Gobiernos estatales.

Criterios de Elegibilidad

El solicitante debe:

• Ser una organización con estatus público o sin fines de lucro.
• Tener experiencia con y conocimiento de la comunidad inmigrante que van a servir;
• Tener experiencia en colaborar con los grupos de interés de la comunidad que se involucran en la preparación de ciudadanía e integración de la inmigración tanto en los sectores públicos como los sectores privados;
• Tener experiencia en manejar los subsidios federales y/o proyectos complejos que tienen cronologías de procesos y productos finales;
• Tener una oficina que esté ubicada y opere en la ciudad, condado o estado definido donde la red estará ubicada; y
• Cumplir con los criterios a continuación respecto al director de asistencia técnica o contratar esta parte del trabajo a una organización que cumpla con los requisitos a continuación.

El director de asistencia técnica debe:

• Tener al menos cinco años de experiencia en los últimos diez años brindando servicios de educación de ciudadanía en un aula que siga un plan de estudios y use un libro de texto de ciudadanía (aviso: experiencia brindando solo clases de ESL no le hace elegible para esta oportunidad de fondos; la organización debe tener experiencia específicamente con la educación de ciudadanía);
• Tener como mínimo un instructor de ciudadanía en su personal, que tenga un título en educación (K-12 estudios sociales, artes del idioma inglés, historia, lingüística, enseñanza de angles a hablantes nativos de otros idiomas o educación para adultos) o por lo menos un año de experiencia como el líder en una clase de inmigrantes adultos; 
• Tener experiencia en administrar pruebas estandarizadas a nivel nacional ESL;
• Tener al menos cinco años de experiencia en los últimos diez años en preparar y presentar los Formularios N-400 y G-28 a nombre de un LPR cualificado dentro de la practica autorizada de la ley de inmigración;
• Tener como mínimo un proveedor de servicios legales cualificado en su personal. Un proveedor de servicio legal cumple con uno de los siguientes reuisitos:
  • Estar acreditado por el Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ) que sirve en una organización reconocida. Se permite la acreditación parcial; o
  • Un abogado en el personal con experiencia en las leyes de inmigración.
  • Los abogados contratados o voluntarios, o aquellos que trabajan concurrentemente de manera independiente o en la práctica privada no cualifican.
• Tener una oficina que esté ubicada y opere en la ciudad, condado o estado definido donde la red estará ubicada.

Inelegibilidad

• Los beneficiarios y subadjudicatarios actuales bajo el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2022 (oportunidades de fondos DHS-22-CIS-010-002) o Subsidio para la Red de Integración Comunitaria y regional (DHS-22-CIS-010-003); o
• Los subsolicitantes al Subsidio del Programa de Núcleos Regionales del Año Fiscal 2022 (DHS-22-CIS-010-001).
• Los subsolicitantes del Programa de Núcleos Regionales no pueden solicitar por separado como el solicitante primario bajo ninguna de las ooortunidades de fondos para el Programa de Subsidios de Ciudadanía e Integración del Año Fiscal 2023, ya que los subsolicitantes son potencialmente elegibles para el subsidio del Centro Regional a base se su necesidad demostrada de desarrollo de capacidades y apoyo al desarrollo o ampliación de servicios de preparación para la ciudadanía.