Centro de Recursos para Evitar Estafas de Inmigración
¿Quiere educar a personas en su comunidad sobre cómo evitar estafas de inmigración? ¡Revise el Centro de Recursos a continuación! Por favor, utilice estos recursos cuando provea información a su comunidad. Puede ordenar materiales impresos gratis.
Para más información sobre la Iniciativa Evite Estafas de Inmigración, preguntas sobre los materiales educativos de más adelante, o darnos su opinión, envíe un correo electrónico a USCIS.Espanol-Webmaster@uscis.dhs.gov
Provee información acerca de:
- Cómo evitar ser víctima de una estafa de servicios de inmigración;
- Dónde encontrar un abogado que provea servicios gratuitos o de bajo costo, o un representante acreditado por DOJ;
- Cómo identificar estafas comunes de inmigración;
- Dónde reportar haber sido una víctima.
Este folleto está disponible en los siguientes idiomas:
- Amárico (PDF, 323.24 KB)
- Árabe (PDF, 390.21 KB)
- Chino (PDF, 370.66 KB)
- Criollo (PDF, 279 KB)
- Dari (PDF, 343.87 KB)
- Inglés (PDF, 179.94 KB)
- Farsi (PDF, 346.39 KB)
- Francés (PDF, 280.52 KB)
- Hindi (PDF, 410.4 KB)
- Coreano (PDF, 330.66 KB)
- Polaco (PDF, 275.36 KB)
- Portugués (PDF, 278.4 KB)
- Punjabi (PDF, 292.76 KB)
- Ruso (PDF, 281.17 KB)
- Somalí (PDF, 278.58 KB)
- Español (PDF, 195.2 KB)
- Tagalo (PDF, 276.93 KB)
- Urdu (PDF, 346.79 KB)
- Vietnamita (PDF, 308.33 KB)
Como parte del esfuerzo continuo para concientizar acerca de las estafas dirigidas a la comunidad inmigrante, la Comisión Federal de Comercio (FTC, por sus siglas en inglés) ha desarrollado una serie de fotonovelas en español. Las historietas son la respuesta de la FTC a los múltiples reportes de parte de inmigrantes acerca de estafas contra hispano hablantes en toda la nación. Las historias ofrecen consejos prácticos acerca de cómo identificar y evitar las estafas comunes de inmigración.
Inglés
Utilice este código HTML para añadir este artilugio (widget) en su sitio web, que dirigirá a sus visitantes a información útil en uscis.gov/es acerca de cómo evitar estafas de inmigración.
<img alt="Avoid Immigration Scams Widget " src="https://www.uscis.gov/sites/default/files/images/article-about-uscis/AvoidScams-Widget.gif" style="width: 171px; height: 299px;" title="Avoid Immigration Scams Widget " />
Español
Utilice este código HTML para añadir este widget en su sitio web que dirigirá a sus visitantes a información útil acerca de cómo evitar estafas de inmigración en uscis.gov /es.
<img alt="Evite Estafas de Inmigracion" src="https://www.uscis.gov/sites/default/files/images/article-about-uscis/AvoidScams-Widget-es.gif" style="width: 171px; height: 299px;" title="Evite Estafas de Inmigracion" />
Incluye la gráfica de UPIL de USCIS, provee información acerca de nuestro centro de recursos web y cómo contactar a USCIS. Este afiche
está disponible en los siguientes idiomas:
- Árabe (PDF, 442.84 KB)
- Chino (PDF, 618.12 KB)
- Criollo (PDF, 467.95 KB)
- Inglés (PDF, 175.35 KB)
- Francés (PDF, 420.27 KB)
- Coreano (PDF, 410.82 KB)
- Polaco (PDF, 420.65 KB)
- Portugués (PDF, 468.38 KB)
- Ruso (PDF, 427.02 KB)
- Somalí (PDF, 421.5 KB)
- Español (PDF, 178.12 KB)
- Tagalogo (PDF, 420.58 KB)
- Urdu (PDF, 477.44 KB)
- Vietnamita (PDF, 423.06 KB)
- Árabe (PDF, 108.47 KB) (pequeño) /Árabe (PDF, 633.25 KB) (grande)
- Chino (PDF, 145.94 KB) (pequeño) / Chino (PDF, 1.55 MB) (grande)
- Criollo (PDF, 1.18 MB) (grande) / Criollo (PDF, 142.81 KB) (pequeño)
- Inglés (PDF, 114.08 KB) (pequeño) / Inglés (PDF, 197.02 KB) (grande)
- Francés (PDF, 1.18 MB) (grande) / Francés (PDF, 116.64 KB) (pequeño)
- Coreano (PDF, 606.73 KB) (grande) / Coreano (PDF, 135.83 KB) (pequeño)
- Polaco (PDF, 1.2 MB) (grande) / Polaco (PDF, 128.36 KB) (pequeño)
- Portugués (PDF, 1.18 MB) (grande) / Portugués (PDF, 117.29 KB) (pequeño)
- Ruso (PDF, 1.19 MB) (grande) / Ruso (PDF, 128.07 KB) (pequeño)
- Somalí (PDF, 1.18 MB) (grande) / Somalí (PDF, 116.42 KB) (pequeño)
- Español (PDF, 114.82 KB) (pequeño) / Español (PDF, 1.19 MB) (grande)
- Tagalogo (PDF, 1.18 MB) (grande) / Tagalogo (PDF, 118.49 KB) (pequeño)
- Urdu (PDF, 206.5 KB)(grande) / Urdu (PDF) (PDF, 145.81 KB) (pequeño)
- Vietnamita (PDF, 624.47 KB) (grande) / Vietnamita (PDF, 104.43 KB) (pequeño)
Los guiones de los Anuncios para Servicio Público en Radio (PSA, por sus siglas en inglés) incluyen guiones de 30 y 15 segundos que pueden ser usados en cualquier emisora de radio.
Los guiones de PSA para radio están disponibles en los siguientes idiomas:
- Árabe (PDF, 95.6 KB)
- Criollo (PDF, 31.67 KB)
- Inglés (PDF, 30.84 KB)
- Francés (PDF, 47.53 KB)
- Hindi (PDF, 98.88 KB)
- Coreano (PDF, 106.1 KB)
- Polaco (PDF, 103.78 KB)
- Portugués (PDF, 36.78 KB)
- Ruso (PDF, 106.48 KB)
- Somalí (PDF, 37.44 KB)
- Español (PDF, 35.9 KB)
- Tagalogo (PDF, 38.38 KB)
- Urdu (PDF, 96.24 KB)
- Vietnamita (PDF, 114.67 KB)
Los Anuncios de Servicio Público en Radio (PSA) incluyen guiones de 30 y 15 segundos de audio que pueden ser usados en cualquier emisora de radio.
Video Web El video Web contiene información acerca de cómo evitar ser víctima de estafas de inmigración.
El anuncio para carteleras de tránsito está disponible en varios estilos. Esta información se ofrece en solo en inglés.