Consejos para Presentación del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización (Rev. 9/13/13)

El 4 de febrero de 2014, publicamos la versión revisada del Formulario N-400, Solicitud de Naturalización (Rev.9/13/13).  Cuando llene su Formulario N-400, debe completar cada sección y contestar cada pregunta lo más certeramente posible.  También tenga en cuenta que a partir del 5 de mayo de 2014, solo aceptaremos Formulario N-400 que tiene fecha de revisión de 9/13/13. Esta fecha de revisión está impresa en la esquina izquierda inferior del formulario.

Para ayudarle a comprender el proceso de naturalización, desarrollamos una Guía para la Naturalización (M-476) (en inglés).  Esta publicación le proporciona información acerca de los requisitos de elegibilidad y los procedimientos de naturalización.  Encontrará información detallada acerca de los requisitos de elegibilidad en el Manual de Políticas de USCIS (en inglés).

Para asegurarse que presenta un Formulario N-400 completo y correcto, por favor siga los siguientes consejos de presentación.

Instrucciones generales

• Lea cuidadosamente las instrucciones del Formulario N-400.
• Utilice la versión revisada del Formulario N-400 que está publicada en nuestro sitio web en http://www.uscis.gov/es/formularios/n-400. Si es posible, complete el Formulario N-400 en computadora. Cuando completa este formulario en computadora, los datos que usted escribe son guardados en el código de barra que aparece en la parte inferior de cada página.  Esto mejora la precisión y eficiencia del procesamiento del formulario.
• Si no puede completar el formulario en una computadora, no se preocupe. Aceptamos solicitudes llenadas a mano. Use un bolígrafo de tinta negra para completar a manuscrito el formulario.
• Aceptaremos cualquier Formulario N-400 (Rev. 9/13/13)  que no contenga el código de barras en la parte inferior.
• No resalte o tache el texto en el formulario o escriba fuera de los espacios en blanco provistos para sus respuestas.  Conteste cada pregunta. Si una pregunta no le aplica a usted, escriba “N/A”.  Si la pregunta a una contestación es “ninguno”, escriba “none”.
• No agujere, grape, escriba encima o dañe de cualquier forma el código de barras 2D.
• Si puede contestar una pregunta debido a que no tiene la información o porque desconoce la respuesta, incluya una explicación por escrito en una hoja de papel adicional.
• Si no tiene un Número de Registro de Extranjero (A-Number), deje el espacio en blanco.
• Escriba las fechas en formato mes/día/año (MM/DD/YYYY). Si no puede proporcionar una fecha exacta, deje el encasillado en blanco y proporcione una explicación por escrito en una hoja de papel adicional.
• Si necesita espacio adicional para responder alguna pregunta, adjunte una hoja de papel adicional.  Asegúrese de incluir la siguiente información en cada hoja de papel adicional que envíe:
  1. Su Número de Registro de Extranjero (Número A) (A-Number)
  2. Cualquier fecha aplicable
  3. Número de la parte y del ítem de la solicitud
  4. Su firma.
• La solicitud que envíe debe tener su firma en original.  No aceptaremos una fotocopia o una copia digital (firma escaneada) de su firma.
• Cuando presente su solicitud, debe incluir la tarifa de presentación correcta ($680) o una Solicitud de Exención de Tarifa. Si no lo hace, rechazaremos su solicitud.
• Para otros importantes consejos de presentación e información adicional sobre tarifas y servicios, visite nuestra página “Consejos para la Presentación en Localidades Seguras (Lockbox)”
• Tome en consideración los siguientes consejos técnicos comunes:
  • Para llenar, ver e imprimir el Formulario N-400, utilice Adobe Reader versión 11.0 o más reciente, el cual puede descargar gratuitamente en http://get.adobe.com/reader/. Si utiliza Mozilla Firefox o Google Chrome, vaya a: http://helpx.adobe.com/livecycle/kb/xfa-forms-firefox-chrome.html.
  • Aceptaremos un Formulario N-400 (Rev. 9/13/13) que no contenga el código de barras.
  • No dañe ni escriba el código de barras 2D que se encuentra al final de cada página del Formulario N-400.

Parte 2. Información sobre usted

• Ítem 3: Escriba todos los nombres que usted haya utilizado alguna vez. No escriba su nombre legal actual, pero incluya apodos, seudónimos, y nombre de soltera.

Parte 4. Información sobre su residencia

• Si su dirección incluye un número de lote o espacio, entre esta información en el encasillado “Street Number and Name” (nombre y número de la calle).
• Si usted reside o residió en un albergue, no tiene que dar a conocer la dirección confidencial. Puede proporcionar una dirección segura o indicar que la dirección es confidencial y brindar solo la ciudad y estado.
• Si usted vive o vivió en una dirección que no tiene dirección postal formal, tal como una dirección en el extranjero, escriba la dirección que mejor recuerde en los encasillados provistos.
• Si no conoce el código postal con los 4 dígitos adicionales, deje este encasillado en blanco.

Parte 5. Información sobre sus padres

• Ítem 1: Si su padre o su madre es ciudadano estadounidense, puede que usted no necesite solicitar la naturalización. Por favor, visite el sitio web de USCIS en http://www.uscis.gov/es/ciudadania/ciudadania-traves-de-padres/ciudadania-traves-de-los-padres para obtener más información acerca de cómo derivar la ciudadanía a través de sus padres.

Parte 7. Información sobre su empleo

• Si usted está o estuvo desempleado, escriba “Unemployed” (desempleado) en el encasillado “Your Occupation” (su ocupación) y escriba las fechas en las que estuvo desempleado. Entre “N/A”en todos los demás encasillados.

Parte 8. Tiempo fuera de los Estados Unidos

• Si desde que se convirtió en residente permanente, usted ha estado ausente de los Estados Unidos por más de un año, vea el Manual de Políticas de USCIS y la Guía para la Naturalización (ambos en inglés) para determinar si usted es elegible para naturalizarse antes de presentar el Formulario N-400.
• En los Ítems 1-3, escriba solo sus viajes (que hayan durado 24 horas o más) fuera de los Estados Unidos dentro de los últimos 5 años.
• Si no puede proporcionar los detalles exactos de sus viajes, utilice estimados.
• Si usted viaja fuera de los Estados Unidos frecuentemente, incluya una declaración por escrito en una hoja de papel adicional en la que explique los destinos y la frecuencia de sus viajes. Asegúrese incluir la duración aproximada de sus viajes fuera de Estados Unidos.

Parte 9. Información sobre su Estado Civil

• Marque “Separated” (separado) solo si usted está legalmente separado de su cónyuge.

Parte 11. Información adicional

• Usted debe contestar todas las preguntas de este formulario de manera honesta y completa. Si contesta “Yes” (sí) a cualquier da estas preguntas, incluya una explicación por escrito en una hoja de papel adicional y provea cualquier documento que evidencie su respuesta. Contestar “Yes” (sí) a cualquier pregunta de esta parte no significa que USCIS automáticamente denegará su solicitud.
• Ítem 7: Si usted nunca ha presentado una declaración de impuestos desde que se convirtió en residente permanente legal (aun si no se le requería presentar la declaración debido a sus ingresos), marque “Yes” (sí) y proporcione una explicación por escrito en una hoja de papel adicional.
• Ítem 14. A-F: Conteste "Yes" (sí) si alguna vez ha cometido uno de los actos listados, aún si usted fue la víctima de uno de estos crímenes.  También conteste “Yes” (sí) si cualquier acción que usted realizó, aún bajo coacción, contribuyó o permitió que otra persona cometiera estos actos en contra de otras personas. Conteste "No" si usted fue la víctima de uno de estos crímenes y nunca cometió uno de los actos que se mencionan en la lista.
• Ítem 28.B: Si usted fue encarcelado por menos de 24 horas, escriba “1” en el encasillado “Days” (días) y, en una hoja de papel adicional, proporcione una explicación por escrito que incluya la cantidad de horas que estuvo detenido.
• Ítem 30.I: Si usted ha hecho alguna falsa representación (tal como mentir u omitir información sobre usted para obtener un beneficio público) sin importar si tuvo o no la intención de mentir sobre, conteste “Yes” (sí) y proporcione una explicación  por escrito en una hoja de papel adicional.
• Ítem 46.C.2:

Si usted contestó “Yes” (sí) pero no se inscribió en el Servicio Selectivo, use la tabla que aparece a continuación para determinar si necesita enviar más información.