پرسشها و جوابات مطرح شده در مورد پیرول دوبارهٔ افغانها
تمدید شدن پیرول ابتدایی نظر به محتویات هر پرونده/کیس
س ۱. من تا هنوزمنتظر طی مراحل شدن درخواست پناهنده گی خویش توسط اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده یا (USCIS) استم. آیا من مجبوراستم قبل از ختم معیاد پیرول ابتدایی خویش، از طریق پروسهٔ جدید ساده به پیرول دوباره درخواست نمایم؟
جواب. اگر شما یک تبعه افغان استید که بتاریخ ۳۱ ماه جولای سال ۲۰۲۱ میلادی و یا بعد از آن با صنف ورودی(COA) PAR یا OAR وارد ایالات متحده امریکا شده اید ومنتظر تصمیم د مورد درخواست پناهده گی یا درخواست تعدیل وضعیت خویش میباشید، جهت تمدید پیرول ابتدایی واجازه کارنظربه محتویات پرونده شما، برای دو سال مد نظرگرفته خواهید شد.
تمدید پیرول ابتدایی نظربه محتویات پرونده یا کیس مربوط به آنعده از افغانانی میشود که:
- دارای صنف ورودی PAR یا OAR میباشند.
- منتظر تصمیم درمورد فورمه I-485درخواست تعدیل وضعیت یا راجستر اقامه دایمی استند
Form I-485, Application to Register Permanent Residence or Adjust Status یا فورمه I-589، درخواست پناهنده گی و عدم اخراج Form I-589, Application for Asylum and for Withholding of Removal بشمول افراد شامل درخواست پناهنده گی درخواست کننده حقیقی، و
- قبل از ختم تاریخ پیرول ابتدایی شان درخواست پناهنده گی یا درخواست تعدیل وضعیت درج نمایند.
در صورتیکه پیرول ابتدایی شما را تمدید میگردد:
- ما یک اطلاعیه عملکرد یا (فورم I-797C) که نشاندهنده تمدید شدن پیرول ابتدایی و جوازکار(EAD) شما در موارد مرتبط برای مدت دو سال میباشد به شما ارسال مینماییم، دانستن این نکته مهم است که، شما مطابق به وضعیت پیرول خویش اجازه کار را دارید. در صورت تمدید شدن پیرول ابتدایی، شما میتوانید در ایالات متحده بشکل قانونی به کار ادامه دهید. شما میتوانید کارت جوازکار(EAD) منقضی شده c11 خویش را یکجا با اطلاعیه عملکرد یا (فورم I-797C) منحیث سند اثبات هویت و تمدید جوازکار به منظور ارضای مقتضیات فورمه واجدیت شرایط کار (I-9) به یک استخدام کننده ارایٔه نمایید.
یاداشت: درصورت مواجه شدن با مشکل در حصهٔ تصدیق واجدیت شرایط کار و قبول نکردن کارت جوازکار(c11 EAD) منقضی شده یکجا با اطلاعیه عملکرد (فورم I-797C) نشاندهنده تمدید کارت جوازکار شما توسط استخدام کننده، لطفآ از صفحه انترنتی حقوق مهاجرین و کارگران وزارت عدلیه Department of Justice’s Immigrant and Employee Rights دیدن نموده و یا به شماره تلیفون 800-255-7688 آنان به تماس شوید.
- زمانیکه مدت پیرول ابتدایی شما تمدید گردد، CBP یا اداره حفاظت از سرحدات و گمرکات بمنظور نشان دادن مدت پیرول تمدید شده شما فورمهٔ I-94 یا سوابق ورود/خروج Form I-94, Arrival/Departure Record شما را تجدید خواهند نمود.
- در صورتیکه شما خواستار کارت جوازکار EAD جدید استید، یا نظر به وضعیت پیرول ابتدایی خویش کارت جوازکار EAD دریافت نکرده اید، یا کارت جوازکار EAD شما مفقود گردیده است، میتوانید با ذکر کتگوری c11 از طریق فورمهI-765 یا درخواست مجوز کار Form I-765, Application for Employment Authorization بصورت آنلاین یا ارسال درخواست کتبی کارت جوازکاردرخواست نماید. ما مطابق به پروسه تمدید پیرول ابتدایی فیس طی مراحل فورمه I-765 را معاف خواهیم نمود. شما باید کاپی اطلاعیه عملکرد (فورمه I-797C) را با فورمه درخواستی I-765 خویش حتماً ضمیمه نمایید.
لطفاً بیاد داشته باشید، درصورتیکه یک فرد مستحق تمدید پیرول ابتدایی شمرده شده میباشد ولی عین فرد با استفاده از پروسه درخواست جدید ساده به پیرول دوباره درخواست مینماید، USCIS معمولاً به تمدید پیرول ابتدایی اولویت میدهد. درصورت منظوری تمدید پیرول ابتدایی، ما طی مراحل اداری درخواست پیرول دوباره فورمه I-131 ازطریق پروسه درخواست سادهٔ جدید را متوقف خواهیم نمود.
س ۲. USCIS به من خبر دادند که پیرول من تمدید شده است. آیا من نیاز دارم کارت جوازکار EAD جدید درخواست نمایم؟
جواب. نخیر. کارت جوازکار(EAD c11) منقضی شده واطلاعیه عملکرد (فورم I-797C) تمدید جوازکار EADسند اثبات تمدید پیرول میباشد. کارت جوازکار(EAD c11) منقضی شده خویش را یکجا با اطلاعیه عملکرد (فورم I-797C) تمدید جوازکار EAD منحیث ثبوت هویت و تمدید جوازکار به منظور ارضای مقتضیات فورمه واجدیت شرایط کار (I-9) به استخدام کننده خویش ارایٔه نمایید. اگر میخواهید کارت جدید داشته باشید یا به اساس پیرول ابتدایی، شما هیچگاه کارت جوازکارEAD نداشته اید، میتوانید از طریق فورمهI-765 یا درخواست مجوز کار بصورت آنلاین یا ارسال درخواست کتبی با ذکر کتگوری C11 کارت جوازکار EAD درخواست نماید. ما مطابق به پروسه تمدید پیرول ابتدایی فیس طی مراحل فورمه I-765 را معاف خواهیم نمود. شما باید کاپی اطلاعیه عملکرد (فورمه I-797C) نشاندهنده تمدید پیرول ابتدایی و جوازکار EAD را حتماً با فورمهٔ درخواست خویش ضمیمه نمایید. جهت دریافت رهنمایی ها درمورد چگونگی ارسال درخواست انلاین یا کتبی ازین صفحه دیدن نموده uscis.gov/allieswelcome و در بخش معلومات مربوط جوازکار برای اتباع افغان دارندهٔ پیرول معلومات بدست آورید.
س ۳. درصورت تمدید پیرول ابتدایی من توسط USCIS آیا استخدام کننده من میتواند مرا به ارایٔه کارت جوازکار EADدستور دهد؟
جواب. نخیر. استخدام کننده شما اجازه ندارد سند مشخصی را غرض فورمه I-9 ازشما تقاضا نماید. چنین تقاضای میتواند تبعیض غیر قانونی شمرده شود. کارت جوازکار c11 EADمنقضی شده شما یکجا با اطلاعیه عملکرد (فورمه I-797C) که نشاندهنده تمدید کارت جوازکار EADاست، ثبوت قابل اعتبار تثبیت هویت و جوازکار شما به استخدام کننده و فورمه I-9 میباشد. شما میتواند در ویبسایت بخش حقوق مهاجرین و کارگران وزارت عدلیه Immigrant and Employee Rights Sectionدر مورد حقوق خویش منحیث یک کارگر معلومات بیشتردریافت نموده و درمورد تبعیض احتمالی اطلاع دهید.
س ۴. در صورتیکه من متتظر تصمیم USCIS درمورد درخواستهای پناهنده گی (فورمه I-589) یا گرین کارت (فورمه I-485) خویش میباشم، آیا USCIS بطور اتومات مدت پیرول ام را تمدید مینماید؟
جواب. ما در مورد تمدید مدت پیرول ابتدایی برای تمام اتباع افغان که به تاریخ ۳۱ ما جولای سال ۲۰۲۱ میلادی یا بعداً با صنف ورودی OAR یا PAR وارد ایالات متحده امریکا شده اند و متتظر تصمیم درمورد درخواستهای (فورمه I-589) و (فورمه I-485) خویش استند با در نظرداشت محتویات هرپرونده/کیس تصمیم میگیریم. ضرور نیست که شما در مورد درخواستهای ارسال شده خویش به ما اطلاع دهید یا برای تمدید پیرول ابتدایی خویش درخواست نمایید. ما همه افغانان دارنده پیرول را که متتظر تصمیم درمورد درخواستهای پناهنده گی و تعدیل وضعیت استند برای تمدید پیرول، محتویات هر پرونده/کیس را ملاحظه نموده پیرول شان را تمدید مینمایم.
س ۵. آیا USCIS درمورد اینکه چه زمان مرورنمودن تمدید احتمالی پیرول ابتدایی بادرنظرداشت محتویات پروندهٔ الی ۲سال را آغاز خواهد نمود، به من اطلاع میدهد؟
جواب. نخیر. ولی، درصورت منظوری تمدید پیرول، به هر فرد با ارسال اطلاعیه عملکرد (فورمه I-797C) درباره تمدید شدن پیرول ابتدایی و کارت جوازکار EAD اطلاع خواهیم داد. هدف ما اینست که تمدید پیرول تمام افراد مستحق را به زودترین و مؤثرتیرین فرصت منظور نمایٔم.
س ۶. به نظرخودم، من به اساس درخواست پناهنده گی خویش مستحق تمدید پیرول ابتدایی استم، ولی درین مورد از طرف USCIS هیچنوع مکاتبه دریافت نکرده ام. تاریخ پیرول ابتدایی فعلی من بزودی ختم میگردد. آیا من نیاز دارم از طریق پروسهٔ جدید ساده درخواست پیرول دوباره با استفاده از فورمه I-131 (درخواست برای سند سفر) پیرول دوباره درخواست دهم؟.
جواب. درصورتیکه شما منتظرتصمیم درمورد فورمه I-589 یا فورمه I-485 استید، نیاز به درخواست پیرول دوباره ندارید، ما تمدید پیرول شما را مد نظر خواهیم گرفت. ما متوجه تاریخ های ختم پیرول بوده و تمدیدات را با درنظرداشت تاریخ های ختم پیرول اولویت بندی خواهیم کرد.
س ۷. چقدر زود USCIS ارسال اطلاعیه عملکرد (فورمه I-797C) بمنظور اطلاع دهی به افغانان پیرولی در مورد تمدید شدن پیرول ابتدایی آنها با در نظرداشت محتویات هر پرونده آغاز خواهند نمود؟
جواب. ارسال اطلاعیه ها در ماه جولای سال ۲۰۲۳ میلادی بشکل دوامدار آغاز گردیده است، ما واجدیت شرایط افرادی را که فورمه I-589 یا فورمه I-485 خویش را ارسال نموده اند غرض تمدید پیرول ابتدایی تشخیص مینمایم. لطفاً بیاد داشته باشید، اگر نقل مکان نموده اید حتی اگر بشکل موقت هم بوده باشد شما باید آدرس فزیکی/پوستی خویش را در مدت ۱۰ روز به USCIS اطلاع دهید. شما متوانید با استفاده از حساب آنلاین USCIS خویش USCIS online account یا با استفاده از راهکار های موجود درین ویبسایت uscis.gov/addresschange به USCIS اطلاع دهید (لطفاً شماره های رسید تمام اسناد مرتبط به درخواست های ارسال شده خویش به USCIS را درج نمایید) با این انجام این کار ما میتوانیم اطلاعیه ها را به آدرس فعلی شما ارسال نمایم.
س ۸. آيا تمدید پیرول ابتدایی افراد شامل درخواست پناهنده گی درخواست کننده حقیقی مستحق مدنظر گرفته خواهد شد؟
جواب. بلی. همانطوریکه بتاریخ ۸ ماه جون سال ۲۰۲۳ میلادی اعلان شده است ما به اساس درخواست پناهنده گی درخواست کننده حقیقی درمورد منظوری پرونده/کیس پناهنده گی همسر و اطفال درخواست کننده حقیقی و مدنظر گرفتن آنها برای تمدید پیرول تصمیم خواهیم گرفت.
لطفاً بیاد داشته باشید که هرفردیکه خواستار گرین کارت میباشد بشمول اطفال زیر سن باید فورمه I-485 را بشکل جداگانه ارسال نمایند.
س ۹. من فورمه I-485 را منحیث مهاجر خاص ارسال نموده ام ولی شماره رسید خویش را دریافت نکرده ام. شما چگونه تمدید پیرول ابتدایی بنده را مد نظر خواهید گرفت؟
جواب. ما فقط تمدید پیرول کسانی را مدنظر خواهیم گرفت که درخواستهای I-485 و I-589 شان نزد ما موجود باشد. دلایل مختلف مبتنی برین که چرا شما شمارهٔ رسید دریافت نکرده اید وجود دارند منجمله:
- درخواست شما به ما نرسیده است
- درخواست شما به ما رسیده است ولی تا هنوز طی مراحل نگردیده است
- ما شماره رسید شما را صدرو کرده ایم ولی هنوز از طریق پوسته به شما نرسیده است، یا
- درخواست شما رد شده است
اگرآنلاین درخواست ارسال نموده اید میتوانید از طریق USCIS online account در مورد وضعیت پرونده/کیس خویش معلومات بدست بیاورید.
س ۱۰. من منتظر تصمیم درمورد درخواست گرین کارت از طریق درخواست فامیلی استم. آیا USCIS تمدید پیرول ابتدایی بنده را در جریان که منتظر تصمیم در مورد درخواست گرین کارت خویش استم مدنظر و بررسی خواهد نمود؟
جواب. بلی. وزارت امنیت داخلی آنعده اتباع مستحق افغان را که منتظر تصمیم در مورد درخواست گرین کارت شان استند بمنظور تمدید پیرول ابتدایی شان نظر به محتویات هر پرونده/کیس الی مدت ۲ سال مدنظر خواهد گرفت.
س ۱۱. در صورتیکه مؤکل یا مشتری من درخواست پناهنده گی یا گرین کارت ارسال نموده است، آیا من میتوانم با درج فورمه G-28 در مورد وضعیت تمدید پیرول مؤکل یا مشتری خویش معلومات و مکاتبه بدست بیاورم؟
جواب. بلی. یک وکیل یا نماینده با اعتبارمیتواند با درج فورمه G-28 Form G-28, Notice of Entry of Appearance as Attorney or Accredited Representative در مورد هر فورمه ارسال شده معلومات بدست بیاورد. ما نمیتوانیم معلومات فورمه G-28 درج شده برای فورمه های I-485 یا I-589 را به فورمه I-765 انتقال دهیم.
س ۱۲. اگر وکیل دیگری یک افغان دارنده پیرول را در حصهٔ درخواست های پناهنده گی و گرین کارت شان همکاری نموده باشد، و معلومات مربوط به درخواست های پناهنده گی و گرین کارت آنها را دریافت مینمایند. ولی من میخواهم آنها را در حصهٔ تمدید پیرول شان کمک نمایم آیا میتوانم فورمه G-28 به هدف کسب معلومات مربوط به تمدید پیرول آنها درج نمایم؟
جواب. بلی. شما برای دریافت معلومات درمورد چگونگی تمدید پرول فورمه I-765 قبلاً منظورشده مؤکل/مشتری خویش به درج فورمه G-28 نیاز دارید.
س ۱۳. چه نوع میتوانم درمورد وضعیت تمدید پیرول خویش و اطلاعیه مرتبط معلومات دریافت نمایم؟
جواب. درچوکات ذیل درمورد دریافت معلومات مربوط به پرونده/کیس یک افغان دارندهٔ پیرول توضیحات ارایه شده است.
- کسانیکه اطلاعیه عملکرد(فورمه I-797C) تمدید پیرول خویش را دریافت نکرده اند
- کسانیکه منتظر تصمیم درمورد فورمه I-589 یا فورمه I-485 استند و
- کسانیکه مدت پیرول ابتدایی شان در ۱۴روز آینده ختم میگردد.
| اگرشما | پس |
|---|---|
|
یکی ازفورمه جات I-589 یا I-765 را ازطریق حساب آنلاین USCIS خویش درج نموده اید |
شما میتوانید از طریق حساب آنلاین USCIS با ارسال پیام محرم درمورد تمدید پیرول خویش طالب معلومات شوید. همچنان با استفاده از حساب خویش شما متوانید به ویژگی های مانند دسترسی به اطلاعیه ها، پاسخ به تقاضاهای شواهد، و معلومات درمورد وضعیت پرنده/کیس خویش دسترسی داشته باشید |
| فورمهٔ کتبی به USCIS ارسال نموده اید و شماره رسید تان با IOE آغاز میگردد |
ما یک اطلاعیه ایجاد حساب آنلاین USCIS را به شما ارسال نموده ایم، آن نامه حاوی یک کود است که برای مدت ۹۰ روز اعتبار دارد و درحصهٔ ایجاد حساب انلاین کمک مینماید. اگرمدت اعتبارکود ایجاد حساب آنلاین ختم گردیده است، باز هم شما میتوانید درخواست ارسالی کتبی خویش را در حساب آنلاین خویش اضافه نمایید. در جریان این پروسه، سیستم به شما اتتخاب درخواست نمودن کود جدید را خواهد داد که به آدرس پوستی شما ارسال خواهد شد. با ایجاد حساب آنلاین >USCIS همانند فواید درج نمودن فورمه از طریق حساب آنلاین، شما به آگاهی اتومات از طریق ایمیل و پیام کتبی، وضعیت پرونده/کیس، مشاهده مدت طی مراحل، درج شواهد، درج/تغیر آدرس، ارسا پیام محرم ازهرنوع وسیله الکترونیکی دسترسی خواهید داشت.. |
| تا هنوز حساب آنلاین USCIS نساخته اید |
میتوانید به شماره های 800-375-5283 (TTY 800-767-1833) ذیل از روز دوشنبه الی جمعه از ساعت ۸ صبح الی ۸ شام بوقت واشنگتن با اداره خدمات تابعیت و مهاجرت ایالات متحده یا USCIS تماس بگیرید. زمانیکه تماس میگیرید کلمه ”افغان“ را ذکرنمایید تا با فرد نماینده خدمات وصل شوید. ممکن برای صحبت نمودن با نماینده منتظر بمانید.مرکز خدمات مشتریان USCIS مترجمین لسانهای دری یا پشتو فراهم نمی نماید. اگرشما میخواهید با نمایندهٔ خدمات USCIS صحبت کنید و موضوع شما نمیشود دفعتاً حل گردد، درخواست شما به کارمند مهاجرت USCIS ارسال خواهد شد. غرض تایید دریافت درخواست شما با ذکرمدت تخمینی تماس دوباره با شما ایمیل خواهیم نمود. لطفا نموده در زمان تماس با مرکز خدمات USCIS معلومات ذیل را با خود داشته باشید:
ممکن نماینده مرکز خدمات USCIS جهت تثبیت هویت شما معلومات بیشتری از شما تقاضا نماید. |
اگر شما والدین فرد دارندهٔ پیرول هستید که زیر سن ۱۸ سال است:
بجز ازینکه والدین تماس گیرنده با مرکز خدمات USCIS در فورم درخواست، مکاتبات درج شده در سیستم سوابق مرتبط به طفل درج گردیده باشد ما معلومات درباره پیرولی زیر سن ۱۸ سال را شریک نخواهیم ساخت. قبل از صحبت نمودن دربارهٔ پرونده/کیس، نماینده مرکز خدمات پیوند یا خویشاوندی شخص تماس گیرنده با طفل را به اساس معلومات فعلی درج شده درسیستم سوابق تثبیت خواهد نمود، همچنان ما از پدر یا مادر تقاضا مینمایم تا معلومات ذیل دربارهٔ طفل را تایید نمایند.
- اسم مکمل شما (اسم، نام وسط ”اگرداشته باشد “ و تخلص)
- تاریخ تولد
- آدرس فعلی محل زنده گی در ایالات متحده و
- شماره رسید فورمه I-485 ویا فورمه I-589 که به اساس آن تمدید پیرول ابتدایی طفل مدنظر گرفته میشود.
ممکن نماینده مرکز خدمات USCIS جهت تثبیت هویت شما (و طفل) معلومات بیشتری از شما تقاضا نماید.
پروسه سادهٔ درخواست پیرول دوباره
س ۱. من فعلاً بیرون از ایالات متحده استم. آیا من میتوانم از طریق این پروسه ساده پیرول دوباره درخواست نمایم؟
جواب. نخیر. برای دخواست پیرول دوباره از طریق پروسهٔ ساده شما باید فعلاً در ایالات متحده با صنف ورودی PARیا OAR حضور داشته باشید. برای دریافت معلومات بیشتر دربارهٔ پیرول بشردوستانه یا منفعت مهم عامه برای افراد خارج از ایالات متحده ازین ویبسایت uscis.gov/humanitarian/humanitarian_parole دیدن نمایید.
س ۲. آیا پروسهٔ جدید ارسال درخواست پیرول دوباره با استفاده از حساب آنلاین USCIS و یا ارسال کتبي یکسان است. مثلاً، آیا فیس درخواست پیرول دوباره و کارت جوازکار EAD از طریق حساب آنلاین USCIS و کتبی در هردو صورت معاف خواهد شد؟
جواب. بلی. درصورتیکه شما با استفاده از حساب آنلاین USCIS یا کتبی برای پیرول دوباره از طریق پروسه درخواست ساده درخواست میدهید درهردو صورت از پرداخت فیس معاف میباشید. ولی با درخواست نمودن از حساب آنلاین USCIS خویش متوانید از اشتباهات همچو امضأ نکردن، تکمیل نبودن صفحهات، تکمیل نبودن فورم درخواست که از جمله دلایل عمده رد شدن درخواست از طرف USCIS میباشند جلوگیری نماید.
همچنان میتوانید به حساب آنلاین USCIS online account خویش دسترسي داشته و با استفاده از اسباب الکترونیک فورمه ارسال نمایید، شواهد مورد نیاز required evidence را تسلیم نماید، و آدرس تانرا با استفاده از حساب آنلاین تجدید update your address in your account. نماید. اگرفورمه را تکمیل ننمایید، معلومات شما الی مدت ۳۰ روز نگهداری خواهد شد. شما میتوانید وضعیت، تاریخچه پرونده/کیس، و درج اسناد جهت حمایت کیس خویش همچنان اطلاعیه های مانند تعین زمان بایومتریک، اطلاعیه و درخواست ارایٔه شواهد که از طرف ما ارسال میگردد دسترسی داشته باشید. منابع رهنمای کننده قدم به قدم جهت ایجاد حساب آنلاین بطور مجانی به لسان های دری و پشتو موجود میباشند.
س ۳. آیا ضرب العجل یا تاریخ نهایی برای افغانها جهت درج درخواست پیرول دوباره با استفاده از پروسهٔ جدید معافیت از پرداخت فیس وجود دارد؟
جواب. بلی. اتباع افغانیکه وضعیت مهاجرت شان منظورنگردیده است باید قبل از ختم مدت پیرول ابتدایی شان و از تاریخ ۸ ماه جون سال ۲۰۲۳ میلادی الی ۳۱ ماه جولای سال ۲۰۲۴ میلادی پیرول دوباره درخواست نمایند. اگرمدت پیرول شما ختم میگردد شما اجازه معیاد اقامت خویش به اساس پیرول را از دست خواهید داد مگر اینکه شما منحیث پناهنده، باشندهٔ دایمی قانونی (LPR) یا وضعیت مصؤنیت مؤقت (TPS) قبول شده باشید. یا درجریان مدت مجوز منتظر تصمیم درمورد درخواست پناهنده گی خویش قرار دارید. درصورت منظوری پیرول دوباره شما میتوانید مستحق دریافت امتیازات و خدمات تمویل شده توسط دفتر اسکان مجدد پناهنده گان )او آر آر(ORR باقی بمانید. بیاد داشته باشید، در صورت ختم معیاد پیرول و منظوری وضعیت مصؤنیت مؤقت (TPS)، مستحق برخی ازامتیازات برای افغانان دارنده پیرول شمرده نخواهید شد.
س ۴. درصورتیکه من یا (کس دیگری به نمایندگی من) فورمه I-131 درخواست پیرول دوباره را قبل از اعلان پروسهٔ سادهٔ جدید توسط وزارت امنیت داخلی DHS ارسال نموده باشیم چه باید کرد؟
جواب. اگر شما (یا کسی به نماینده گی شما) فورمه I-131 جهت درخواست پیرول دوباره قبل ازاعلان پروسهٔ سادهٔ جدید توسط وزارت امنیت داخلی بتاریخ ۸ ماه جون سال ۲۰۲۳ میلادی ارسال نموده اید، لطفاً با ذکر “Afghan re-parole” افغان دارندهٔ پیرول و شمارهٔ رسید که با IOE آغاز میگردد را در سدرموضوع ایمیل خویش به ایمیل آدرس ذیل HumanitarianParole@uscis.dhs.gov ارسال نمایید. با ارسال ایمیل و معرفی خویش ما درخواست قبلی تانرا شامل پروسه سادهٔ جدید خواهیم ساخت. اگر پیرول دوباره شما منظور گردید، شما نیاز دارید تا کارت جدید جوازکار EAD را بطور جداگانه با ارسال فورم I-765 و کاپي اطلاعیه منظوری پیرول دوباره خویش درخواست نموده و از پرداخت فیس معاف خواهید بود.
همچنان شما میتوانید با استفاده از پروسه سادهٔ جدید اعلان شده، پیرول دوباره درخواست نموده و بطورهمزمان ازپرداخت فیس معاف وطی مراحل کارت جوازکارEAD مستفید شوید. اگر با استفاده از پروسه سادهٔ جدید اعلان شده پیرول دوباره درخواست مینمایید، لطفاً با با ذکر شماره IOE و “Afghan re-parole” در سدر موضوع به این ایمیل آدرسHumanitarianParole@uscis.dhs.gov ایمیل فرستاده وازصرفنظرنمودن یا واپس گیری درخواست قبلی خویش اطلاع دهید.
س ۵. میدانم برخی ازاتباع افغان از پرداخت فیس درخواست پیرول دوباره و جواز کار معاف استند. آیا برای معافیت از پرداخت فیس به درج فورمه جداگانه نیاز دارم؟
جواب. نخیر. اگر شما تبعهٔ افغان هستید که به ایالات متحده با صنف ورودی PARیا OAR وارد شده اید، فیس مربوطه درخواست پیرول دوباره و کارت جوازکار EAD شما بطور اتومات معاف خواهد شد.
س ۶. آیا اریٔه نمودن تذکره منحیث سند هویت حتمی است؟
جواب. نخیر. شما باید اقلاً یک سند هویت حکومتی را که اسم، تصویر و تاریخ تولد شما در آن درج شده باشد مانند کارت جوازکار EAD، لایسنس/جواز دریوری، پاسپورت یا تذکره ارایٔه نمایید. ارایٔه نمودن تذکره منحیث سند هویت حتمی نمیباشد.
درصورتیکه اسناد را به USCIS تحویل مینمایید که به زبان انگلیسی تحریر نشده اند، حتماً باید ترجمه انگلیسی آنرا که صحت و تکمیل بودن آن توسط یک مترجم تصدیق گردیده باشد تحویل دهید، همچنان سند تصدیق قابلیت ترجمانی لسان خارجی به لسان انگلیسی توسط مترجم نیز ارایٔه نمایید.
س ۷. آیا متقاضیان میتوانند جهت تسریع روند طی مراحل فورمه I-131 تقاضا نمایند؟
جواب. بلی. ما با درنظرداشت تاریخ ختم پیرول عموماً منظوری فورمه I-131 درخواستی تمدید پیرول افغانان دارنده پیرول ازطریق پروسهٔ سادهٔ جدید را اولویت بندی مینمایم، ولی اگر شما تقاضای تسریع طی مراحل مینمایید نیاز به ارایٔه توضیحات بیشتری منحیث دلیل یا دلایل درخواست تسریع خواهید داشت. جهت دریافت معلومات بیشتر درمورد تقاضای تسریع روند ازین صفحهٔ How to Make an Expedite Request دیدن نمایید.
س ۸. آیا وکیل حقوقی یا نماینده با اعتبار که در حصه درخواست فورمه I-131 با من همکاری نموده اند ضرورت به درج فورمه G-28 منحیث وکیل یا نماینده با اعتبار دارند؟
جواب. اگر شما خواسته باشید با همکاری وکیل یا نماینده با اعتبار درخواست نمایید، وکیل یا نماینده با اعتبار همکاری کننده باید برای هرعضو فامیل که همکاری مینمایند فورمه G-28 درج نمایند. بعداً اگر شما خواسته باشید که وکیل یا نماینده با اعتبار دیگری درحصهٔ درخواست پناهنده گی یا گرین کارت شما را همکاری نمایند آن وکیل نیز ضرورت دارد برای درخواستهای مهاجرت فورمه G-28 درج نماید. درج نمودن چندین فورمه G-28 بالای درخواستهای متعدد شما اثر منفی نخواهد داشت.
س ۹. اخیراً اطلاع یافتم که فورمه I-131 بنده بخاطر فیس نادرست از طرف USCIS رد گردیده است. میتوانید توضیح دهید، چرا؟
جواب. ما متوجه رد شدن درخواستهای فورمه های کتبی I-131 توسط لاک باکس شده ایم، با وجودیکه با استفاده از پروسهٔ سادهٔ جدید فیس ضرورت نمیباشد ولی دلیل رد شدن اشتباه ذکر کردن صنف ورودی PARیا OAR درفورمه ها میباشد. اگر در فورمه بجز ازصنوف ورودی PARیا OAR کتگوری دیگری ذکر شده باشد درخواست به دفتر مهاجرت نادرست ارسال شده یا ما پرونده/کیس شما را رد خواهیم نمود. ما بمنظور جلوگیری از اشتباهات، رد شدن و به تعویق افتیدن پروسه، درخواست کننده گان را به درخواست از طریق حساب آنلاین USCIS شان جداً تشویق مینماییم
س ۱۰. درصورتیکه آدرس پوستي من از آدرس فزیکی ام متفاوت باشد آدرس پوستي وآدرس فزیکی ام را باید چگونه درج نمایم؟
جواب. در حال حاضر صرفاً یک آدرس در فورمه I-131 درج شده میتواند. جهت دریافت درست مکاتبات، لطفاً آدرس فزیکی خویش (جاییکه زندگی میکنید) در فورمه درج نمایید.
بیاد داشته باشید، اگر نقل مکان میکنید، آدرس تانرا از طریق حساب آنلاین USCIS USCIS online account یا درج فورمه AR-11 Form AR-11, Alien’s Change of Address Card نزد USCIS حتماً تجدید نمایید. رهنمایی های ویدیویی دربارهٔ تجدید آدرس از طریق حساب آنلاین how to update your address through your account و فورمه AR-11 how to submit Form AR-11 online وجود دارند. شما باید ادرس جدید خویش را در مدت ۱۰ یوم به USCIS اطلاع دهید حتی اگربطورمؤقت هم به موقعیت جدید نقل مکان یا کوچ مینمایید.
اگر در مدت ۱۰ یوم آدرس تان نزد USCIS تجدید نکرده اید، باید هرچه زودتر تغیر آدرس تان را به USCIS اطلاع دهید. لطفاً بیاد داشته باشید که تغیر آدرس تان در پوسته خانه (USPS) یا دیگر ادارات حکومتی منجر به تغیر آدرس شما نزد USCIS نمیشود باید آدرس خویش را نزد پوسته خانه و USCIS بشکل جداگانه تجدید نمایید.
یاداشت مهم: USCIS کارتهای جوازکارEAD را به آدرس ذکرشده در فورمه I-131 ویا به جدیدترین آدرس موجود نزد ما از طریق پوسته ارسال خواهند نمود.
حساب آنلاین USCIS
س ۱. آیا فورم جدید درخواست پیرول دوباره صرفاً از طریق حساب آنلاین USCIS قابل دسترس میباشد؟
جواب. نخیر. میتوانید بطور کتبی نیز درخواست نمایٔد. برای معلومات بیشتر درمورد درخواست کتبی پیرول دوباره برای برخی ازافغانان ازین صفحه Re-Parole Process for Certain Afghansدیدن نمایید. ما ارسال درخواست ازطریق حساب آنلاین را تشویق مینمایٔم. درخواست آنلاین از اشتباهات مروج همچو نبود امضأ، اوراق مفقود شده یا فورمه نامکمل جلوگیری مینماید. ما بعضی از درخواستها را به دلیل اشتباهات فوق رد مینمایٔم. از جمله مزایای حساب آنلاین شما میتوانید وضعیت، تاریخچه پرونده/کیس، و درج اسناد جهت حمایت پرونده یا کیس خویش همچنان اطلاعیه و درخواست ارایٔه شواهد که از طرف ما ارسال میگردد دسترسی داشته باشید.
س ۲. چرا اطفال زیر سن ۱۸ سال به داشتن حساب آنلاین USCIS ضرورت دارند؟
جواب. هر درخواست کننده که با استفاده از پروسه سادهٔ جدید درخواست میدهد باید حساب و ایمیل آدرس مشخص داشته باشد. درصورت درج درخواست بنماینده گی طفل زیر سن والدین میتوانند برای طفل حساب ایجاد نمایند. درصورت عدم موجودیت والدین ممکن است فرد سرپرست یا همکاری کننده حقوقي طفل را در حصهٔ درج درخواست فورم I-131 برای پیرول دوباره و کارت جوازکار EADکمک نمایند.
سوال ۳. آیا والدین میتوانند همانند پروسهٔ پیرول برای اتباع اوکراین (اتحاد برای اوکراین) با استفاده از یک حساب آنلاین به سایر اعضای فامیل درخواست درج نمایند؟
جواب. با استفاده ازین پروسهٔ ساده نخیر. هرعضوفامیل بشمول اطفال زیر سن ۱۸ سال مطابق به نیازمندی سیستم بخاطر داشتن ایمیل آدرس مشخص باید حساب آنلاین USCIS داشته باشند. پروسه اتحاد برای اوکراین یک پروسه جدا با شرایط مشخص منحصر به آن پروسه میباشد.
سوال ۴. آیا کدام تفاوتی در پروسه درخواست پیرول دوباره در فورم I-131 برای اطفال زیر سن ۱۴ سال نسبت به اطفال بالای سن ۱۴ سال وجود دارد
جواب. زمانیکه برای پیرول دوباره از طریق حساب آنلاین USCIS online account درخواست مینمایید. والدین یا نماینده حقوقی میتوانند بنماینده گی کودک زیر سن ۱۴ سال درخواست را امضأ نمایند. کودک زیر سن ۱۴ سال نیز میتواند درخواست خویش را امضأ نماید. اگر والدین بنماینده گی کودک درخواست را خانه پری میکنند، در”قسمت تهیه کننده “ فورمه معلومات خویش را ذکر نمایند.
سوال ۵. من به کودک زیر سن ۱۴ سال خویش از طریق حساب آنلاین USCIS برای پیرول دوباره درخواست نموده ام. چگونه میتوانم بنماینده گی کودک ام امضأ خویش را در فورمه درخواست آنلاین درج نمایم؟
جواب. افغانان زیرسن میتوانند برای پیرول دوبارهٔ خویش بدون ضرورت به امضای والدین یا سرپرست حقوقی درخواست نمایند. اگر والدین بنماینده گی کودک زیرسن امضا مینمایند درآن صورت ضرورت دارند تا کارت تولد یا سند حقوقی برای کودک فرزندی که نشاندهنده قرابت و پیوند بین کودک و والدین باشد ارایٔه نمایند. همچنان یک نماینده حقوقی میتواند بنماینده گی کودک زیر سن ۱۴ سال و همچنان شخص معذور دماغی (فاقد اهلیت دماغی) بدون درنظرداشت سن شخص مذکور درخواست امضأ نماید. ما به سند نیاز داریم که نشاندهنده صلاحیت امضأ توسط نماینده حقوقی بنماینده گی کودک زیر سن یا شخص فاقد اهلیت دماغی جهت درخواست امتیاز باشد. مکاتیب رسمی سرپرستی یا سایر فیصله های محکمه یا ادارهٔ حقوقی باصلاحیت جهت اصدارهمچون فیصله ها درمحل که کودک یا شخص فاقد اهلیت دماغی آنجا زنده گی مینماید ازجمله اسناد قابل قبول بشمارمیروند. برای معلومات بیشترازین صفحه PM Vol 1, Part B, Chapter 2 دیدن نمایید.
سوال ۶. آیا والدین یا نماینده گان حقوقی نیاز به ارایٔه شواهد متفاوت یا بیشتر برای کودکان زیر سن ۱۴ سال دارند؟
جواب. هر فرد بدون درنظرداشت سن باید برای پیرول دوبارهٔ خویش درخواست نماید. یکی از والدین یا نمایندهٔ حقوقی میتوانند بنماینده گی کودک زیر سن ۱۴سال با ارایهٔ سند نشاندهنده پیوند حقوقی برای پیرول دوباره درخواست وامضأ نمایند. همچنان یک نماینده حقوقی میتواند بنماینده گی شخص معذوردماغی (فاقد اهلیت دماغی) بدون درنظرداشت سن شخص مذکور درخواست امضأ نماید. ما به سند نیاز داریم که نشاندهنده صلاحیت امضأ توسط نماینده حقوقی بنماینده گی کودک زیر سن یا شخص فاقد اهلیت دماغی جهت درخواست امتیاز باشد. مکاتیب رسمی سرپرستی یا سایر فیصله های محکمه یا ادارهٔ حقوقی باصلاحیت جهت اصدارهمچون فیصله ها درمحل که کودک یا شخص فاقد اهلیت دماغی آنجا زنده گی مینماید ازجمله اسناد قابل قبول بشمارمیروند. برای معلومات بیشترازین صفحه PM Vol 1, Part B, Chapter 2 دیدن نمایید.
افغانان زیرسن میتوانند برای پیرول دوبارهٔ خویش بدون ضرورت به امضای والدین یا سرپرست حقوقی درخواست نمایند.
سوال ۷. آیا نماینده حقوقی به تمام اسناد و اطلاعیه ها مشتری خویش دسترسی خواهد داشت؟
جواب. درصورتیکه نماینده حقوقی به حساب آنلاین USCIS مشتری خویش وصل گردیده باشد، میتوانند به تمام اطلاعیه های که از طرف ما به آن حساب ارسال میگردد دسترسی داشته باشد. برای معلومات بیشتر لطفاً ازین صفحه ماOnline Filing for Attorneys and Accredited Representatives دیدن نمایید.
سوال ۸. آیا حساب آنلاین USCIS به لسانهای پشتو و دری قابل دسترس میباشد؟
جواب. نخیر. حساب آنلاین USCIS و تمام فورمه ها چه از طریق آنلاین و چه کتبی صرف به لسان انگلیسی قابل دسترس اند. ولی ما رهنمایی های لازم ویدیویی را به لسانهای پشتو و دری از طریق تهیه مینمایم.
سند یا کارت جوازکار (EAD)
سوال ۱. بعد از منظوری پیرول دوباره از طریق پروسهٔ درخواست ساده، چقدر زود کارت جوازکار EAD خویش را دریافت خواهم کرد؟
جواب. ما درخواستهای پیرول دوباره و کارت جوازکار EADاتباع افغان مستحق از طریق پروسهٔ درخواست ساده را به اسرع وقت طی مراحل خواهیم نمود. ارسال درخواست بطور آنلاین ضرورت ارسال درخواست از طریق پوسته را رفع نموده و مدت طی مراحل درخواست را تقلیل میدهد همچنان درخواست آنلاین از اشتباهات معمولیکه در درخواستهای کتبی دیده میشوند و باعث تعلیق بی مورد میگردد جلوگیری مینماید. بعد از منظوری درخواست پیرول شما، ما بطور اتومات منظور نمودن درخواست کارت جوازکار EAD شما را آغاز نموده و کارت جوازکار EAD شما را به آدرس ذکر شده در اسناد شما ارسال مینماییم.
بیاد داشته باشید، اگر نقل مکان میکنید، آدرس تان از طریق حساب آنلاین USCIS USCIS online account یا درج فورمه AR-11 Form AR-11, Alien’s Change of Address Card نزد USCIS حتماً تجدید نمایید. رهنمایی های ویدیویی دربارهٔ تجدید آدرس از طریق حساب آنلاین how to update your address through your account و فورمه AR-11 how to submit Form AR-11 online وجود دارند. شما باید ادرس جدید خویش را در مدت ۱۰ یوم به USCIS اطلاع دهید حتی اگر بطور مؤقت هم به موقعیت جدید نقل مکان یا کوچ مینمایید.
اگر در مدت ۱۰ یوم آدرس تانرا نزد USCIS تجدید نکرده اید، باید هرچه زودتر تغیر آدرس تان را به USCIS اطلاع دهید. لطفاً بیاد داشته باشید که تغیر آدرس تان در پوسته خانه (USPS) یا دیگر ادارات حکومتی منجر به تغیر آدرس شما نزد USCIS نشده باید آدرس خویش را نزد پوسته خانه و USCIS جداگانه تجدید نمایید.
یاداشت مهم: USCIS کارتهای جوازکارEAD را به آدرس ذکرشده در فورمه I-131 ویا به جدیدترین آدرس موجود نزد ما از طریق پوسته ارسال خواهند نمود.
سوال ۲. آیا اطلاعیه USCIS مربوط به دریافت درخواست پیرول دوباره و کارت جوازکار EAD نشاندهندهٔ تمدید درخواست پیرول دوباره و کارت جوازکار EAD بشکل اتومات خواهد بود؟
جواب. نخیر. زمانیکه شما به پیرول دوباره درخواست مینمایید به این معنی است که شما به مدت جدید پیرول درخواست میدهید نه برای تمدید مدت پیرول ابتدایی. درصورت منظورشدن پیرول دوبارهٔ تان، شما به اساس پیرول خویش مستحق داشتن جوازکار شمرده میشوید.
سوال ۳. اگر اسم من به اساس پیرول ابتدایی ام در کارت جوازکار EAD اشتباه املایی داشته باشد، و قبل از درخواست پیرول دوباره آنرا تصحیح ننمایم، آیا این بدان معنی است که به پیرول دوباره درخواست نمیتوانم؟
جواب. نخیر. مطابق به پروسهٔ درخواست پیرول دوباره شما باید فورمه I-131 را با درج املای درست اسم تان ارسال نمایید. علاوتاً شما نیاز دارید تا سند رسمی دولتی که اسم شما درآن با املای درست درج است ارایٔه نمایید. این سند میتواند تذکره یا صفحهٔ معلومات پاسپورت شما باشد. اسنادیکه به لسان انگلیسی نمیباشند ترجمه انگلیسی آنرا یکجا با سند باید ضمیمه نمایید.
بایومیتریک
سوال ۱. به اساس پروسهٔ جدید درخواست پیرول دوباره، آیا به ارسال معلومات بایومتریک بشمول نشان انگشت یا عکس جدید ضرورت دارم؟
جواب. بعد از دریافت و منظوری فورمه درخواست I-131 برای پیرول دوبارهٔ شما درصورت ضرورت معلومات بایومیتریک جهت اشتراک برای اخذ معلومات بایومیتریک به شما اطلاع خواهیم داد. اخذ معلومات بایومیتریک فیس یا هزینه نخواهد داشت، و تاریخ، زمان و موقعیت مرکز اخذ معلومات بایومیتریک اداره USCIS در اطلاعیه ارسال شده درج خواهند بود. اگر به زمان تعین شده برای ارایهٔ معلومات بایومیتریک حاضر نشوید ممکن درخواست شما قبول نگردد. درصورت استعمال دوباره معلومات بایومیتریک اخذ شده شما درجریان ماموریت پذیرایی متحدین (Operation Allies Welcome) برای برخی از اتباع افغان شما نیاز به ارایهٔ معلومات بایومیتریک و وقت ملاقات بایومیتریک نخواهید داشت.
معاینات صحی
سوال ۱. به اساس پروسهٔ جدید درخواست پیرول دوباره، به ارسال فورمه I-693، یا راپور معاینات صحی و سوابق واکسین ضرورت خواهم داشت؟
جواب. نخیر. ما برای پیرول دوباره به فورمهٔ I-693، یا راپور معاینات صحی و سوابق واکسین ضرورت نداریم.
دریافت معلومات درمورد پرونده یا کیس
سوال ۱. چطور میتوانم در مورد درخواستهای ارسال شده پیرول دوباره و کارت جوازکار EAD خویش معلومات جدید دریافت نمایم؟
جواب. اگر شما ازطریق حساب آنلاین USCIS online account خویش فورمه I-131 را ارسال نموده اید میتوانید ازطریق حساب آنلاین خویش درمورد پرونده یا کیس تان معلومات دریافت کنید. ما یک ویدیویی معلوماتی مختصر short video درمورد چگونگی دریافت معلومات دربارهٔ کیس تان ازطریق حساب آنلاین تهیه نموده ایم. همچنان شما میتوانید دربارهٔ کیس ودرخواست جوازکار EADخویش با استفاده ازین Case Status Online صفحه و درج شمارهٔ رسید خویش معلومات بدست آورید.
معیاد طی مراحل
سوال ۱. بطور تخمینی طی مراحل درخواستهای پیرول دوباره با استفاده از پروسهٔ درخواست جدید برای اتباع افغان چه مدتی را دربرخواهد گرفت؟
جواب. در حال حاضر ما نمتوانیم درمورد مدت طی مراحل درخواستها پیشبینی نماییم. ولی لطفاً بخاطر داشته باشید که به اساس پروسهٔ جدید درخواست پیرول دوباره، ما منظوری درخواستها را به اسرع وقت برای اتباع مستحق افغان و اولویت بندی درخواستها را از زمان دریافت آن آغاز مینماییم. ارسال درخواست ازطریق حساب آنلاین در مجموع باعث کاهش زمان طی مراحل شده و از ارسال درخواست بطور کتبی، اشتباهات معمول در درخواستهای کتبی که باعث تأخیر غیر ضروری میگردد جلوگیری مینماید.
سوال ۲. طی مراحل درخواستهای پیرول دباره چگونه است؟ مثلاً، آیا درخواستها نظر به تاریخ ختم پیرول اولویت بندی میشوند یا نظر به زمان رسیدن درخواستها نزد شما؟
جواب. ما تصمیمگیری درمورد پیرول دوباره را از زمان دریافت درخواست و با درنظرداشت وضعیت عمومی بشمول تاریخ ختم پیرول درخواست کننده آغاز مینمایم، ولی لطفاً بیاد داشته باشید که اشتباهات در خانه پری فورمه جات (مانند نبود امضا، عدم موجودیت یک صفحه در درخواستهای کتبی) میتوانند باعث تآٔخیر طی مراحل درخواستهای پیرول دوباره گردند.
سوال ۳. اگر تاریخ پیرول ابتدایی من در حالی ختم میگردد که منتظر تصمیم درمورد درخواست پیرول دوباره میباشم؟ آیا پیرول فعلی ام را در جریان طی مراحل درخواست پیرول دوباره توسط شما تمدید خواهید شد؟
جواب. پس از ختم مدت پیرول ابتدایی تان. شما مدت قانونی اقامت خویش را از دست خواهید داد مگر اینکه وضعیت حقوقی مهاجرت شما مانند وضعیت پناهنده گی یا وضعیت مصؤنیت مؤقت (TPS) قبول شده باشد. ویا در جریان اقامت قانونی به اساس منتظربودن تصمیم درمورد درخواست پناهنده گی، وضعیت مصؤنیت مؤقت (TPS) یا اقامت دایمی قانونی (گرین کارت) قرارداشته باشید. ما برای درج درخواست هرچه زودتر برای پیرول دوباره شما را تشویق مینماییم.
فورمه I-94
سوال ۱. آیا از طرف ادارهٔ محافظت سرحدات و گمرکات CBP فورمه جدید I-94، یا سوابق ورود و خروج دریافت خواهم کرد؟
جواب. درصورت منظوری درخواست پیرول دوبارهٔ شما با درج فورمه I-131 از طریق پروسهّ درخواست ساده، فورمهٔ I-94 شما تجدید شده و با اطلاعیه منظوری ارسال شده ازسوی USCIS ضمیمه خواهد بود. شما میتوانید فورم جدید I-94 خویش را ازین ویبسایت U.S. Customs and Border Protection (CBP) Form I-94 website بعد از منظوری پیرول دوبارهٔ خویش بدست آورید.
سوال ۲. چطور میتوانم بدانم که دارندهٔ صنف ورودی PAR یا OAR هستم؟
جواب. صنف ورودی شما در فورمهٔ I-94 درج است. افرادیکه فورمهٔ I-94 شان را در زمان ورود به ایالات متحده دریافت نموده اند باید بمنظور مشاهده و چاپ فورمه I-94 خویش به ویبسایت CBP Form I-94 website مراجعه نمایند، برای دریافت فورمه I-94 خویش ضرورت است اسم مکمل (اسم و تخلص)، تاریخ تولد، شماره سند یا اِی نمبر A-number (بشمول حرف A) و کشورتابعیت خویش را درج نمایید. CBP یا ادارهٔ محافظت سرحدات و گمرکات در باره چگونگی دریافت فورمه I-94 به لسانهای پشتو، دری و انگلیسی Form I-94 English (PDF)، Dari (PDF) و Pashto (PDF)رهنمودها تهیه نموده است.
اگر در فورمهٔ I-94 شما صنف ورودی PAR یا OAR درج نگردیده است لطفاً نخست از ویبسایت Form I-94 website برای مشاهده تجدید صنف ورودی خویش دیدن نموده، در غیر آن به ادارهٔ محافظت سرحدات و گمرکات CBP به این ایمیل آدرس ایمیل oawi94adjustments@cbp.dhs.gov ارسال نمایید.
سایر کتگوریها با صنف ورودی (دی تی DT)
سوال ۱. نظر به اعلامیه ویبسایت Department of Homeland Security’s (DHS’s) website وزارت امنیت داخلی پیرول ابتدایی برخی از اتباع اوکراینی تمدید گردید. چرا حکومت ایالات متحده پیرول اتباع افغان را بطور اتومات تمدید نمی نماید؟
جواب. بعد ازتهاجم غیرقابل توجیه روسیه دراوکراین برخی ازاتباع اوکراین واعضای فامیل شان درجریان سال ۲۰۲۱ میلادی برای مدت تقریباً ۸ هفته قبل ازآغاز برنامه اتحاد برای اوکراین با داشتن مدت پیرول یکسال وارد ایالات متحده گردیدند. در آن زمان برنامه اتحاد برای اوکراین وجود نداشت وبه این افراد مدت پیرول یکساله داده شده بود، درحالیکه، افرادیکه از طریق برنامهٔ اتحاد برای اوکراین وارد ایالات متحده شدند مدت پیرول دو۲ ساله برای شان صدور گردید. DHS یا وزارت امنیت داخلی مدت پیرول افراد دارای پیرول یکساله را تمدید نمود تا مدت پیرول آنها با آنعده افرادیکه از طریق برنامهّ اتحاد برای اوکراین پیرول دوساله دریافت نمودند یکسان ساخته شود. DHS یا وزارت امنیت داخلی پیرول دوبارهٔ هیچ یک ازین مردم را بطور اتومات منظور نکرده است. همانطوریکه DHS یا وزارت امنیت داخلی پیرول ابتدایی برخی از اتباع افغان را که پیرول یکساله داشتند برای مدت دوسال در ماه جولای سال ۲۰۲۲ میلادی تمدید نمود.
سوال ۲. آیا اتباع افغان با داشتن صنف ورودی (دی تی DT) از طریق پروسهٔ جدید درخواست برای پیرول دوباره و کارت جوازکار EADتقاضا نموده میتوانند؟
جواب. صنف ورودی ” دی تی “DT معمولاً برای افرادیکه مدت پیرول یکساله یا کمتردارند استفاده میگردد. تعدای زیادی افغانان اززمان ورود ایشان به ایالات متحده منحیث پیرولی، صنف ورودی شان را به “OAR” و مدت پیرول شان را به ۲سال تجدید نموده اند. افرادیکه فورمهٔ I-94 شان را در زمان ورود به ایالات متحده منحیث پیرول دریافت نموده اند باید غرض مشاهده و چاپ فورمهٔ I-94 شان به این ویبسایت CBP Form I-94 websiteمراجعه نمایند. CBP یا ادارهٔ محافظت از سرحدات وگمرکات به هدف دریافت فورمهٔ I-94 رهنمایی های را به لسانهای پشتو و دری تهیه نموده است و در اینجاForm I-94 in Pashto (PDF)، Form I-94 in Dari (PDF) قابل دسترس میباشند.
قبل از ارسال درخواست پیرول دوباره شما ممکن با CBP یا ادارهٔ محافظت از سرحدات وگمرکات تماس گرفته و صنف ورودی خویش را تجدید نمایید. درصورتیکه در فورمهٔ I-94 شما صنف ورودی“OAR” یا “PAR” درج نگردیده و شما:
- تبعه افغان استید که بین ۳۱ ماه جولای سال ۲۰۲۱ میلادی و ۳۰ ماه سپتمبر سال ۲۰۲۲ میلادی به ایالات متحده منحیث دارنده پیرول وارد شده اید;
- شما همسر یا کودک شخصی استید که بین ۳۱ ماه جولای سال ۲۰۲۱ میلادی و ۳۰ ماه سپتمبر سال ۲۰۲۲ میلادی به ایالات متحده منحیث دارنده پیرول وارد شده است و شما بعد از ۳۰ ماه سپتمبر سال ۲۰۲۲ میلادی به ایالات متحده منحیث دارنده پیرول وارد شده اید;
ی - پدر، مادر یا سرپرست حقوقی فردی استید که بین ۳۱ ماه جولای سال ۲۰۲۱ میلادی و ۳۰ ماه سپتمبر سال ۲۰۲۲ میلادی به ایالات متحده منحیث دارنده پیرول وارد شده است و منحیث کودک بدون سرپرست تشخیص گردیده است
به CBP یا ادارهٔ محافظت ازسرحدات وگمرکات با استفاده ازین آدرس oawi94adjustments@cbp.dhs.gov ایمیل نمایید.
خدمات و امتیازات حکومت فدرال
سوال ۱. درصورت منظوری درخواست پیرول دوباره خویش، آیا میتوانم امتیازات مانند کمکهای صحی و پول نقد از دفتر اسکان مجدد پناهنده گان یا (او آر آرORR) دریافت نمایم؟
جواب. واجدیت شرایط دریافت خدمات تمویل شده توسط اوآرآرORR برای افغانان مستحق بشمول آنانیکه پیرول دوبارهٔ شان از طریق پروسهٔ جدید پیرول دوباره که در ماه جون آغاز گردید تمدید میگردد، همچنان خدمات اوآرآرORR به افغانان پناهنده، افغانانیکه درخواست پناهنده گی شان منظور گردیده، مهاجرین خاص و سایرمردمان مستحق ارایٔه میگردد.( برای معلومات بیشتراز مکاتیب پالیسیPolicy Letters 16-01 و 22-02 (PDF) اوآرآرORR دیدن نمایید) بیاد داشته باشید که برخی از افغانان که معیاد پیرول شان ختم میگردد و وضعیت مصؤنیت مؤقت یا (TPS) دریافت نموده اند مستحق امتیازات برای افغانان پیرولی شمرده نمیشوند. افغانان پیرولی ممکن واجدیت شرایط دریافت سایر امتیازات دیگر را نیز داشته باشند.
سوال ۲. آیا افغانان پیرولی میتوانند از خدمات تمویل شده توسط (او آر آرORR) برای درخواست پیرول دوباره به اساس پروسهٔ سادهٔ درخواست پیرول دوباره استفاده نمایند؟
جواب. بلی. افغانان پیرولی که درجریان مدت مجوز پیرول قراردارند، میتوانند ازخدمات تمویل شده توسط (او آر آرORR) برای درخواست پیرول دوباره به اساس پروسهٔ سادهٔ USCIS استفاده نمایند.
یاداشت: او آر آرORR پروژهٔ خدمات حقوقی برای افغانان تازه وارد یا (السا ILSSA) را که برای افغانان مستحق درایالات متحده خدمات حقوقی رایگان و بدون هزینه فراهم میکنند، تمویل مینماید. السا ILSSA درمسیرهای اقامت دایمی مانند دریافت وضعیت پناهنده گی و مهاجرت خاص همکاری نموده و همچنان درحصهٔ یکجا شدن اعضای فامیل و سایر راهکارهای مهاجرت همکاری مینمایند. برای دریافت معلومات بیشتر به این https://ilsaa.acf.hhs.gov ویبسایت مراجعه نمایید.
سوال ۳. آیا افغانان پیرولی که مدت پیرول شان ختم گردیده است مستحق دریافت خدمات تمویل شده توسط (او آر آرORR) میباشند؟
جواب. دفتر اسکان مجدد پناهنده گان یا (او آر آرORR) رهنمود جدیدی updated guidance (PDF) درین ارتباط به هدف ارایه وضاحت درمورد دریافت خدمات او آر آرORR توسط افغانان پیرولی که منتظر تصمیم درمورد درخواست پیرول دوباره، درخواست پناهنده گی، یا تعدیل وضعیت نزد USCIS استند، نشرکرده است. این رهنمود مربوط به آنعده افغانان دارندهٔ پیرول میشود که معیاد پیرول ابتدایی شان درحالی ختم میگردد که منتظر تصمیم درمورد درخواستهای ارسالی شان نزد USCIS میباشند.