Uniting for Ukraine Vaccine Attestation - Russian

English

Аттестация перед поездкой

Вакцина против кори (выберите одно):

• Я получил(а) по крайней мере одну дозу вакцины против кори.
• Я не привит(а) против кори, но имею право на исключение из этого требования, поскольку мне меньше 12 месяцев или я родился до 1957 года.
• Я не привит(а) против кори, но имею право на исключение из этого требования, потому что я:
  • Имею в анамнезе тяжелую (анафилактическую) реакцию на предыдущую дозу или на любой компонент вакцины (например, желатин или неомицин);
  • Я беременна;
  • Недавно перенес(ла) переливание крови или других препаратов крови;
  • Имею известный тяжелый иммунодефицит; или
  • Имею члена семьи (родителя, брата или сестру) с наследственной или врожденной патологией иммунной системы.

Вакцина против полиомиелита (выберите одно):

• Я получил(а) по крайней мере одну дозу вакцины против полиомиелита.
• Я не привит(а) от полиомиелита, но имею право на исключение из этого требования, поскольку мне меньше 6 недель.
• Я не вакцинирован(а) против полиомиелита, но имею право на исключение из этого требования, поскольку у меня в анамнезе была тяжелая (анафилактическая) реакция на предыдущую дозу или на любой компонент вакцины.
• Я не привит(а) от полиомиелита, поскольку вакцина не утверждена или не лицензирована для использования в моей возрастной группе, но я сделаю прививку в течение 14 дней после прибытия в США.

Вакцина COVID-19 (выберите одно):

• Я получил(а) по крайней мере одну дозу вакцины COVID-19, одобренной или разрешенной FDA, или вакцины COVID-19, включенной в список ВОЗ для экстренного использования (EUL).
• Я не получил(а) хотя бы одну дозу одобренной или разрешенной FDA вакцины COVID-19 или вакцины COVID-19 с ВОЗ EUL, но имею право на исключение из этого требования, поскольку мне меньше 5 лет.
• Я не получил хотя бы одну дозу одобренной или разрешенной FDA вакцины COVID-19 или вакцины COVID-19 с ВОЗ EUL, но имею право на исключение из этого требования, поскольку у меня есть известное медицинское противопоказание к вакцине COVID-19. Противопоказания перечислены на сайте https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/interim-considerations-us.html#contraindications. 
• Я старше 5 лет, но не вакцинирован(а) против COVID-19, поскольку вакцина не одобрена или не лицензирована для использования в моей возрастной группе. Я сделаю прививку в течение 14 дней после прибытия в США.

Аттестация требуется в течение 90 дней после прибытия в США:

Скрининг на туберкулез (выберите одно):

• Я прошел(ла) обследование на туберкулез, начиная с анализа крови IGRA (анализ на высвобождение интерферона-гамма). Я приму соответствующие меры, включая дополнительное обследование, например, рентгенографию грудной клетки, изоляцию и лечебные мероприятия, если результаты обследования на туберкулез окажутся положительными. У меня есть результат IGRA и документация, подтверждающая, что в случае положительного результата теста я выполнял(а) последующие действия. 
• Я не проходил(а) проверку на туберкулез, но имею право на исключение из этого требования, поскольку мне меньше 2 лет.

Выберите, если применимо:

• До приезда в США я не получал(а) вакцину против полиомиелита, поскольку она не была одобрена или лицензирована для моей возрастной группы, но сейчас я получил(а) прививку от полиомиелита. 
• Я не делал(а) прививку COVID-19 до прибытия в США, потому что она не была одобрена или разрешена для моей возрастной группы, но сейчас у меня есть одобренная или разрешенная FDA вакцина COVID-19 или вакцина COVID-19 с EUL ВОЗ