Atestasyon Vaksinasyon

Enfòmasyon ki prezante la yo se yon apèsi sou atestasyon vaksinasyon yo mande nan kont ou an.

Atestasyon anvan vwayaj:

Vaksen Kont Lawoujòl (Chwazi youn):

• Mwen te pran omwen yon (1) dòz vaksen kont lawoujòl.
• Mwen pa pran vaksen kont lawoujòl, men mwen kalifye pou yon eksepsyon anrapò ak egzijans sa a paske mwen gen mwens pase 12 mwa oswa mwen fèt anvan 1957.
• Mwen pa pran vaksen kont lawoujòl la, men mwen kalifye pou yon eksepsyon anrapò ak egzijans sa a paske mwen:
  • Gen eksperyans yon reyaksyon grav (anafilaktik) nan yon premye dòz oswa nan nenpòt eleman nan vaksen an (tankou jelatin oswa neyomisin);
  • Mwen ansent;
  • Te fèk fin resevwa yon transfizyon san oswa lòt pwodui nan san;
  • Gen yon feblès nan sistèm iminitè ki grav; oswa
  • Gen yon moun nan fanmi m (paran, frè, oswa sè) ki deja fè fas ak yon pwoblèm sistèm iminitè ki ereditè oswa konjenital.

VaksenKont Polyo (Chwazi youn):

• Mwen te pran omwen yon (1) dòz vaksen kont polyo.
• Mwen pa pran vaksen kont polyo, men mwen kalifye pou yon eksepsyon anrapò ak egzijans sa a paske mwen gen mwens pase sis (6) semèn.
• Mwen pa pran vaksen kont polyo a, men mwen kalifye pou yon eksepsyon anrapò ak egzijans sa a paske mwen gen eksperyans yon reyaksyon grav (anafilaktik) nan yon premye dòz oswa nan lòt eleman ki gen nan vaksen an.
• Mwen pa pran vaksen kont polyo paske vaksen an pa apwouve oswa li pa otorize pou itilize nan gwoup laj mwen, men mwen pral pran vaksen an nan 90 jou lè m rive Ozetazini.

Vaksen Kont COVID-19 (Chwazi youn):

• Mwen te pran omwen yon (1) dòz vaksen COVID-19 Administrasyon Ameriken pou Pwodui Alimantè ak Medikaman (Food and Drug Administration, FDA) apwouve oswa otorize oswa yon vaksen COVID-19 ki sou Lis Itilizasyon Ijans Òganizasyon Mondyal Lasante (World Health Organization Emergency Use Listing, WHO EUL). Si m pa fin pran tout vaksen yo nèt, m pral pran rès vaksen COVID-19 ki rekòmande yo nan 90 jou apre mwen rive. Si yo pa ka idantifye vaksen COVID-19 mwen te pran an oswa si li pa disponib Ozetazini, mwen pral pran omwen yon (1) dòz nan yon vaksen COVID-19 FDA apwouve oswa otorize selon enstriksyon yo: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/interim-considerations-us.html
• Mwen te pran omwen yon (1) dòz vaksen COVID-19 Administrasyon Ameriken pou Pwodui Alimantè ak Medikaman (Food and Drug Administration, FDA) apwouve oswa otorize oswa yon vaksen COVID-19 ki sou Lis Itilizasyon Ijans Òganizasyon Mondyal Lasante (World Health Organization Emergency Use Listing, WHO EUL), men mwen kalifye pou yon eksepsyon anrapò ak egzijans sa a paske mwen twò jèn. Mwen pral kòmanse pran yon seri vaksen COVID-19 nan 90 jou lè m rive Ozetazini oswa lè m rive nan laj yo mande a, y ap kenbe dat ki pi lwen an, epi mwen pral fin pran seri vaksen prensipal yo rekòmande selon enstriksyon CDC genyen kounya yo: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/interim-considerations-us.html
• Mwen gen plis pase 6 mwa, men mwen pa pran vaksen kont COVID-19 paske vaksen an pa apwouve oswa otorize pou itilize nan gwoup laj mwen kote mwen te rete a. Mwen pral kòmanse pran yon seri vaksen COVID-19 nan 90 jou lè m rive Ozetazini, epi mwen pral fin pran seri vaksen prensipal yo rekòmande selon enstriksyon CDC genyen kounya yo: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/interim-considerations-us.html
• Mwen pa t pran omwen yon (1) dòz vaksen COVID-19 Administrasyon Ameriken pou Pwodui Alimantè ak Medikaman (Food and Drug Administration, FDA) apwouve oswa otorize oswa yon vaksen COVID-19 ki sou Lis Itilizasyon Ijans Òganizasyon Mondyal Lasante (World Health Organization Emergency Use Listing, WHO EUL), men mwen kalifye pou yon eksepsyon anrapò ak egzijans sa a paske yo konnen mwen abitye gen konplikasyon medikal ki fè m pa ka pran vaksen COVID-19 la. Konplikasyon sa yo nan lis ki nan: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/interim-considerations-us.html#contraindications

Yo egzije atestasyon yo nan 90 jou apre ou fin rive Ozetazini:

Depistaj tibèkiloz (Chwazi youn):

• Rezilta tès mwen an negatif. Depistaj tibèkiloz mwen an te kòmanse ak tès sangen IGRA (interferon-gamma release assay), epi rezilta mwen an negatif. Mwen genyen epi mwen pral konsève dokiman ki gen rapò ak rezilta tès IGRA mwen yo.
• Rezilta tès mwen pa detèmine. Depistaj tibèkiloz mwen an te kòmanse ak tès sangen IGRA (interferon-gamma release assay), epi rezilta mwen yo pa t detèmine. Yon rezilta IGRA ki pa detèmine vle di m ap bezwen fè lòt tès paske mwen ka gen yon enfeksyon ki gen rapò ak tibèkiloz ki poko bay yon tès IGRA pozitif. Mwen pral fè suivi yo nan yon sant sante piblik oswa nan yon sant medikal ki nan eta a oswa ki nan lokalite a, epi mwen pral fè lòt tès yo mande m yo, sa gen ladan lòt tès sangen IGRA yo, yon radyografi nan poumon oswa lòt kalite tès ak tretman. Mwen genyen epi mwen pral konsève dokiman ki gen rapò ak rezilta tès IGRA mwen yo.
• Rezilta tès mwen an pozitif. Depistaj tibèkiloz mwen an te kòmanse ak tès sangen IGRA (interferon-gamma release assay), epi rezilta tès tibèkiloz mwen an te pozitif. Mwen konprann yon premye vaksinasyon atravè Bacillus Calmette-Guerin (BCG) ka pa lakoz rezilta tès IGRA a pozitif, epi si tès IGRA pozitif yo dwe pran l oserye Mwen pral fè yon radyografi nan poumon epi, si gen yon anomali oswa lòt siy oswa sentom maladi tibèkiloz aktif, mwen pral respekte tout dispozisyon sou izòlman ak tretman yo, jan yon sant sante piblik oswa yon sant medikal ki nan eta a oswa nan lokalite a mande sa. Mwen genyen epi mwen pral konsève dokiman ki gen rapò ak rezilta tès IGRA mwen yo ansanm ak lòt dokiman ki montre mwen te fè lòt tès ak lòt tretman.
• Mwen pa t fè lòt tès tibèkiloz, men mwen kalifye pou yon eksepsyon anrapò ak egzijans sa a paske mwen gen mwens pase dezan (2).

Chwazi si sa Nesesè:

• Mwen pa t pran yon vaksen kont polyo anvan m te rive Ozetazini paske li pa t apwouve oswa otorize pou gwoup laj mwen, men kounye a mwen pran vaksen kont polyo.
• Mwen pa t pran vaksen kont COVID-19 la anvan m te vin Ozetazini paske li pa t apwouve oswa otorize pou gwoup laj mwen an oswa mwen te pran sèlman yon pati nan vaksen an anvan m rive Ozetazini. Mwen te fini oswa mwen pral fin pran seri vaksen prensipal kont COVID-19 yo pou m ka fin pran tout vaksen yo nan 90 jou apre mwen rive oswa nan 90 jou apre m fin gen laj ki elijib pou vaksen an selon entriksyon ki anvigè yo: https://www.cdc.gov/vaccines/covid-19/clinical-considerations/interim-considerations-us.html